Atacama

Ver resultados en inglés

Aji Verde Hostel es un oasis en el desierto de atacama.	Aji Verde Hostel is an oasis in the atacama desert.
Resultado de la búsqueda: atacama 2012 (120 results)	Search results Search results: atacama 2012 (120 results)
Formaron parte de la actividad representantes de las etnias kolla, guaraní, ocloya, quechua, omaguaca y atacama, entre otras.	Participants were representatives from different groups and ethnicities such as kolla, guarani, ocloya, quechua, omaguaca and atacama, among others.
Durante mucho tiempo un favorito entre los entusiastas de los deportes de aventura, la región de atacama es especialmente popular entre los excursionistas, ciclistas y corredores.	Long a favourite with adventure sports enthusiasts, the Atacama region is especially popular with hikers, cyclists and runners.
Su territorio se expande desde el desierto de atacama y llegando a las islas más australes del mundo en tierra del fuego.	The Chilean territory expands from the Atacama Desert reaching the southernmost islands of the world, in Tierra del Fuego.
Pertenecen al pueblo atacameño, también conocido como atacama, kunza o apatama, y que actualmente subsiste en el noroeste de Argentina y el norte de Chile.	They belong to the Atacameño people, also known as Atacama, Kunza or Apatama, who today live in northern Chile and northwest Argentina.
Ubicado en las sombras de las altas cumbres de los andes, el hotel cumbres san pedro de atacama goza de una ubicación ideal para descubrir esta fascinante región.	Nestled in the shadows of the high peaks of the Andes, Hotel Cumbres San Pedro de Atacama is ideally placed for discovering this fascinating region.
Al llegar a San Pedro de atacama, después de cruzar el río, y una vez en la calle Licancabur, gire a la derecha en la calle Domingo Atienza.	On arrival in San Pedro de Atacama, after crossing the river, and once on Licancabur Street, take the first right hand turn onto Domingo Atienza Street.
El hotel cumbres san pedro de atacama ofrece un alojamiento de lujo, excelente cocina y una fabulosa variedad de actividades, combinadas con un servicio galardonado y una atmósfera de hospitalidad.	Hotel Cumbres San Pedro de Atacama offers luxurious accommodation, fine cuisine and a fabulous range of activities, combined with award-winning service and an atmosphere of gracious hospitality.
El hotel cumbres san pedro de atacama ofrece alojamiento en cinco categorías: Habitaciones comunicadas superiores: Una cama king-size o dos camas individuales (se pueden reservar dos habitaciones conectadas bajo petición).	Hotel Cumbres San Pedro de Atacama features accommodation in five categories: Superior Connecting Rooms: One king-size bed or twin beds (two connecting rooms can be booked on request).
Ubicado en medio de senderos serpenteantes, patios de piedra y hermosos jardines, las 60 habitaciones del hotel cumbres san pedro de atacama son la esencia de la serenidad y la simplicidad.	Set amidst meandering footpaths, stone patios and beautifully landscaped gardens, the 60 rooms at Hotel Cumbres San Pedro de Atacama are the essence of serenity and simplicity.
Llegada a las 10:20h. Partiremos directamente al desierto de atacama hasta llegar al Observatorio ESO El Paranal a las 13h donde almorzaremos un picnic esperando el inicio de la visita.	Arriving at 10:20 AM we go directly into the Atacama Desert arriving at the ESO's El Paranal observatory at 1 PM where we will have a picnic while waiting for the tour to commence.
El wara hotel, ubicado en un lugar aislado y espectacular en el borde del desierto de atacama, es un pequeño hotel boutique construido específicamente para tal fin, ubicado en un edificio de diseño tradicional de poca altura.	Enjoying a dramatic, secluded location at the edge of the Atacama desert, Wara Hotel is a purpose-built small boutique hotel, set in a traditionally designed low-rise building.
Ubicado en el corazón de San Pedro de atacama, el hotel pascual andino es un pequeño hotel boutique que ofrece alojamiento con encanto en un bed and breakfast y una cálida bienvenida en una ubicación muy céntrica.	Standing in the heart of San Pedro de Atacama, Hotel Pascual Andino is a small boutique hotel, offering charming, bed and breakfast accommodation and a genuine warm welcome in a highly central location.
Comprometido firmemente con el turismo sostenible, alto atacama anima a los huéspedes a salir de los caminos trillados, interactuar con las culturas indígenas locales y explorar los variados y increíblemente hermosos paisajes del desierto a pie o en bicicleta.	Firmly committed to sustainable tourism, Alto Atacama encourages guests to get off the beaten track, interact with the local indigenous cultures and explore the desert's varied and eerily beautiful landscapes on foot or by bike.
Una cama doble grande. tamaño de la habitación 51 metros cuadrados. suite tilo: Diez habitaciones privilegiadas, especialmente ubicadas en los jardines de alto atacama, con una vista abierta a la tranquila laguna y el valle de catarpe.	One large double bed. Room size 51 sq m. Suite Tilo: Ten Privileged rooms, specially located in the gardens of Alto Atacama, with an open view to the quiet Lagoon and the Catarpe Valley.
Son planicies blancas que suelen ser visitadas por turistas y, también, es el lugar de trabajo, vida, cultura e historia de los pueblos originarios kolla y atacama de la Puna.	They are white plains often visited by tourists and they are the place of work, life, culture and history for the Kolla and Atacama indigenous peoples of the Puna [a high plateau stretching over parts of Argentina, Bolivia and Chile].
Las Salinas Grandes de la Laguna de Guayatayoc abarcan superficies de Salta y Jujuy. Son planicies blancas que suelen ser visitadas por turistas y, también, es el lugar de trabajo, vida, cultura e historia de los pueblos originarios kolla y atacama de la Puna.	They are white plains often visited by tourists and they are the place of work, life, culture and history for the Kolla and Atacama indigenous peoples of the Puna [a high plateau stretching over parts of Argentina, Bolivia and Chile].
Y hacia Calama desde San Pedro de Atacama en Chile.	And to Calama from San Pedro de Atacama in Chile.
Este cómodo hotel está ubicado en San Pedro de Atacama.	This comfortable hotel is situated in San Pedro de Atacama.