Algunos de sus seguidores estaban atónitos, ¡su líder había hablado! | Some of his followers were ecstatic, their leader had spoken! |
Pero cuando la BBC hace lo mismo, nos quedamos atónitos. | But when the BBC does the same, we are astounded. |
Sus oyentes quedaron atónitos ante su sabiduría y elocuencia. | His hearers were astonished at his wisdom and eloquence. |
El profesor del seminario y su esposa estaban atónitos. | The seminary professor and his wife were stunned. |
Mis padres se quedaron atónitos y pensaron que mi lógica era defectuosa. | My parents were astounded and thought that my logic was flawed. |
Cuando yo le daba el mensaje a mis padres, ellos quedaban atónitos. | When I gave the message to my parents, they were stunned. |
Ellos se quedaron atónitos al silencio y la inactividad. | They were stunned into silence and inactivity. |
Es un caso excepcional que nos deja atónitos. | It is an exceptional case that causes us to wonder. |
Melvin, Nathan y Sophie se miraron atónitos. | Melvin, Nathan and Sophie looked at each other in surprise. |
Los fariseos no podían menos que quedar atónitos por esta curación. | The Pharisees could not but be astonished at the cure. |
Hace nueve años, Maik dejó atónitos a sus médicos. | Nine years ago Maik had left his doctors baffled. |
Se quedaron atónitos cuando vieron que la nueva rampa funcionaba perfectamente. | They were flabbergasted when they saw that the ramp now worked perfectly. |
¡Los más pequeños se quedaran sin aliento y atónitos! | The little ones will be out of breath and stunned! |
Ellos se quedaron atónitos, no dijo una palabra. | They were stunned, didn't say a word. |
Todos estamos atónitos y llenos de dolor - pobre Lassie! | We are all stunned and full of sorrow - poor Lassie! |
No nos debe sorprender que estén atónitos. | We should not be surprised that they are befuddled. |
Su falta de responsabilidad nos deja atónitos. | Their lack of responsibility leaves us flabbergasted. |
Todos quedamos atónitos, porque ninguno de nosotros había escuchado nunca esa posibilidad. | We were all puzzled, because none of us had ever heard that possibility. |
Los ancianos quedan atónitos pero se dan cuenta del punto. | The elders are spellbound but see the point. |
Tienes que ser fuerte y dejarles atónitos. | You have to be strong. You must astound them. |
