at the security checkpoint

Traductor
Ejemplos

Wait times can be long at the security checkpoint.	El tiempo de espera puede ser largo en el control de seguridad.
Containers over 100mL/100g (3.4oz) will be confiscated at the security checkpoint.	En el punto de control de seguridad se confiscarán los envases que superen los 100 ml/100 g (3,4 oz).
Remove the plastic bag from the carry-on bag at the security checkpoint for separate x-ray screening.	Retire la bolsa de plástico del equipaje de mano en el control de seguridad para que sea pasada por rayos x por separado.
This type of screening may be requested randomly of any passenger at the security checkpoint, and does not replace any other procedure.	Se puede solicitar el rastreo en el control de seguridad a cualquier pasajero, de forma aleatoria, y no sustituye cualquier otra regla.
The service in terminal T2 is only available at the security checkpoint of T2 B, and is unavailable in T2 C.	El servicio en terminal T2 solo se presta en el control de seguridad de la T2 B, no estando disponible en la T2 C.
Any items removed from hand luggage at the security checkpoint can be kept at the information desk for 72 hours at a cost of €3.50.	Los objetos retirados en el puesto de inspección, podrán guardarse 72 horas en la ventanilla de información, la tarifa es de 3.50 €.
Electrical or electronic devices may be carried as hand luggage, but they must be taken out of their covers and put into separate trays at the security checkpoint.	Los aparatos eléctricos o electrónicos están permitidos en el equipaje de mano, pero deben ser mostrados por separado y fuera de sus fundas en las bandejas de seguridad.
It is reported that on the orders of the commanding officer, Shamil Temigereev, Sapiyat Magomedova was dragged through the building and thrown out, unconscious, at the security checkpoint.	Se ha informado que bajo las órdenes del oficial a cargo, Samil Temigereev, Sapiyat Magomedova fue arrastrada por el edificio y tirada afuera, inconsciente, en el puesto de seguridad.
The latest issues of the opposition newspapers Al-Qadiya and Al-Yaqeen were seized at the security checkpoint at the entrance to Taiz province on 23 April.	El 23 de abril el puesto de control ubicado en la entrada de la provincia de Taez confiscó las ediciones de los periódicos independientes Al-Qadiya y Al-Yaqeen, afiliados a la oposición.
For all flights, passengers should present their valid travel document and their boarding pass at the security checkpoint at the airport and at the boarding gate.	En todos los trayectos, los pasajeros deberán presentar el documento de viaje válido y la tarjeta de embarque, en la zona de seguridad del aeropuerto y en la puerta de embarque.
Contact TSA Cares at least 72 hours prior to traveling with questions about screening policies and procedures and what to expect at the security checkpoint.	Si tiene preguntas acerca de las políticas y los procedimientos de control, y sobre qué debe esperar en el punto de control de seguridad, comuníquese con TSA Cares al menos 72 horas antes de su viaje.
On Thursday 11 December 2008 when we were preparing to board a flight from Delhi to Hong Kong at the security checkpoint I was being frisked by a security guard.	El jueves 11 de diciembre del 2008, cuando estábamos preparándonos para abordar un vuelo de Delhi a Hong Kong en el control de seguridad estuve siendo cateado por un guardia de seguridad.
It is important to know that the possibility of your metal implant activating a detector does exist, so you should be prepared for a longer wait at the security checkpoint.	Es importante que sepa que la posibilidad de que su implante de metal active un detector sí existe, así que debería estar preparado para una espera más prolongada en el puesto de control de seguridad por si acaso.
If you need to carry more than 100 ml of liquid medication or hypodermic needles (e.g., for diabetes) in your hand luggage, you must have a certificate from your doctor and show it at the security checkpoint.	Si necesitas transportar más de 100 ml de medicación líquida o agujas hipodérmicas (por ejemplo, para diabetes) en tu equipaje de mano, deberás llevar un certificado de tu médico y mostrarlo en el control de seguridad.
However, the U.S. Marshals Service admitted in early August that it had saved tens of thousands of images recorded with a millimeter wave system at the security checkpoint of a single Florida courthouse.	Sin embargo, el Servicio de Marshals de los Estados Unidos admitió a principios de agosto que ha guardado cientos de miles de imágenes producidas con un sistema de ondas milimétricas en el punto de inspección de seguridad de una corte de Florida.
However, some passengers will be required to undergo AIT screening if their boarding pass indicates that they have been selected for enhanced screening, in accordance with TSA regulations, prior to their arrival at the security checkpoint.	Sin embargo, algunos deberán hacer la verificación de AIT si su tarjeta de embarque indica que han sido seleccionados para una investigación más detallada, de acuerdo con las reglamentaciones de la TSA, antes de llegar al control de seguridad.
However, some passengers will be required to undergo AIT screening if their boarding pass indicates that they have been selected for enhanced screening, in accordance with TSA regulations, prior to their arrival at the security checkpoint.	Sin embargo, serán necesarios algunos pasajeros a someterse a exámenes de AIT si su tarjeta de embarque indica que han sido seleccionadas para la detección mejorada, de conformidad con las regulaciones de la TSA, antes de su llegada al puesto de control de seguridad.
The electronic devices the boy's carrying in his backpack will be scanned at the security checkpoint.	Los dispositivos electrónicos que lleva el muchacho en la mochila serán escaneados en el control de seguridad.
At the security checkpoint, airport staff may ask you to provide a supporting document (medical certificate, a prescription in your name, etc.).	En el control de seguridad del aeropuerto, el personal puede exigirle que presente un justificante (certificado médico, receta a su nombre, etc.).