at the drop of a hat

Traductor
Ejemplos

I'm able to reach loads of people at one specific time quickly, at the drop of a hat.	Soy capaz de encontrar un montón de personas en un momento específico rápidamente, inmediatamente.
They can lose their temper at the drop of a hat.	Pueden perder los estribos por la caída de un sombrero.
Faint at the drop of a hat, I do.	Débil en la caída de un sombrero, si.
Crying at the drop of a hat.	Llorando en la caída de un sombrero.
All the women in my family get pregnant at the drop of a hat.	Todas las mujeres en mi familia se embarazan bien fácil.
I get hard at the drop of a hat.	Difícilmente llego a lo alto de un gorro.
I just don't bare my soul at the drop of a hat.	Simplemente no me dio a luz mi alma en la caída de un sombrero.
Girls fall in love with you at the drop of a hat.	Las chicas se enamoran de ti como si nada.
And at the drop of a hat, it could all be done.	Y en un instante, todo podría acabarse.
Tell me their life stories at the drop of a hat.	Me cuentan la historia de sus vidas inmediatamente.
A suitable proposal at the drop of a hat.	En un momento nos encargamos de ofrecerte una propuesta adecuada.
If you are like me, you love to fish at the drop of a hat.	Si usted es como mí, usted ama pescar en la gota de un sombrero.
Lots of people are more than willing to sue at the drop of a hat.	Muchas personas están más que dispuestos a demandar a la caída de un sombrero.
I cry at the drop of a hat.	Hasta lloro cuando se cae un sombrero.
I come out in issues at the drop of a hat.	Tengo trastornos hasta la punta del sombrero.
I am not talking about suspending agreements at the drop of a hat.	No estoy hablando de suspender un acuerdo a la primera de cambio.
You go back to Boston and turn 70,000 at the drop of a hat?	¿Puedes volver a Boston y conseguir 70.000?
Schedule can change at the drop of a hat.	El horario puede cambiar de golpe.
What I do know is that he could sue us at the drop of a hat.	Lo que sé es que puede demandarnos en un santiamén.
You guys will sell each other out at the drop of a hat.	Vosotros os venderíais los unos a los otros a la primera de cambio.