at least for now

Say adios to the ocean views, at least for now.
Adiós a las vistas del mar, al menos por ahora.
Well, him and your daddy, at least for now.
Bueno, él y tu padre, al menos por ahora.
But I think he's satisfied, at least for now.
Pero creo que está satisfecho, al menos por ahora.
CIA should be involved, at least for now.
La CIA debería estar involucrada, al menos por ahora.
You should both be safe here, at least for now.
Al menos por ahora, ambos deben estar a salvo aquí.
You are a respected member of this community, at least for now.
Es un respetado miembro de esta comunidad, al menos por ahora.
Its health benefits seem clear, at least for now.
Sus beneficios saludables parecen claros, al menos por ahora.
Yes. The CIA should be involved, at least for now.
La CIA debería estar involucrada, al menos por ahora.
Matthew, at least for now, will try to be like me.
Mateo, por lo menos por ahora, intentará ser como yo.
So let's imagine one last time—at least for now.
Así que imaginémonos una última vez — al menos por ahora.
There are no ads on the Portal—at least for now.
No hay anuncios en el Portal, al menos por el momento.
Total Eurasia may be broken, at least for now.
La Eurasia total podrá romperse, al menos por ahora.
Well, looks like we're clear, at least for now.
Bueno, parece que está despejado, al menos por ahora.
People are pretty calm, at least for now.
La gente está muy tranquila, al menos por ahora.
I'll leave it active and in the system, at least for now.
Lo dejaré activo y en el sistema, al menos por ahora.
And I really like being a visitor— at least for now.
Y en verdad me gusta ser una visitante—...al menos por ahora.
I knew Heatmiser, at least for now, left behind.
Supe que Heatmiser, al menos por ahora, quedó atrás.
The answer is not at all easy, at least for now.
La respuesta es nada fácil, al menos por ahora.
Or, at least for now, it is maintaining a precarious social balance.
Y, al menos por ahora, mantiene un precario equilibrio social.
He's in jail, at least for now.
Está en la cárcel, al menos por ahora.
Palabra del día
la luna llena