at great length

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Canaris spoke with me at great length in this connection in regard to this remark.	Canaris habló conmigo extensamente sobre este tema con respecto a esta observación.
That night they talked at great length about the worship of things made with human hands.	Aquella noche hablaron largamente sobre la adoración de las cosas hechas por manos humanas.
That night they talked at great length about the worship of things made with human hands.	Aquella noche hablaron largo y tendido sobre la adoración de los objetos hechos con las manos humanas.
The book's thorough analysis makes this work a compendium to be studied at great length and deeply analysed.	El exhaustivo análisis del libro hace de esta obra un compendio para ser detenidamente estudiado y para analizarlo en profundidad.
We discussed that at great length in committee and also followed the Council's discussions of this subject.	Hemos debatido largamente este tema en la comisión y también hemos seguido los debates al respecto que han tenido lugar en el Consejo.
Like you, I am very familiar with the ruling of the 2001 Council, to which you referred at great length.	Al igual que usted, estoy muy familiarizado con la reglamentación del Consejo de 2001, a la que ha hecho referencia profusamente.
Both in their private prayers, and in three prayer meetings, they pray at great length, and with great vigor for you to be saved!	¡Ambas en oraciones privadas, y en tres reuniones de oración, ora largamente, con gran vigor para que tú seas salvo!
We discussed at great length issues related to how documentary photography has been changing so much through the advent of digital photography.	Discutimos largamente los temas relacionados con el modo en que la fotografía documental ha estado cambiando con la llegada de la fotografía digital.
The following text explains at great length what it is Systemic Consulting and Organisational Constellations methodology: how they function, for what they are used, its practical application and other information.	El texto siguiente explica detalladamente lo que es Systemic Consulting y la metodología de las Constelaciones Organizacionales: como funcionan, para que sirven, su aplicación práctica y otras informaciones.
That is an important point, and precisely because of its sensitive nature, it will also be discussed at great length in the European Council, where the final decision will be taken.	Se trata de un punto importante y precisamente por su carácter delicado, también se debatirá intensamente en el Consejo Europeo, donde se tomará la decisión final.
Once again, I would stress the need to simplify the rules, as well as consumer protection, the role of the national regulatory authorities and the licensing system which has been discussed at great length.	Mencionaré, además, la necesidad de simplificar las reglas, la protección de los consumidores, el papel de las autoridades nacionales de reglamentación y el régimen de concesión de licencias, de lo que se ha hablado largamente.
He spoke one sentence about the so-far unsuccessful search for Iraqi weapons of mass destruction and provided no new information to an audience that last year heard him describe at great length the threat posed by those weapons.	Habló en una oración de la hasta ahora infructuosa búsqueda de armas de destrucción masiva y no proveyó información nueva a un auditorio que el año pasado había escuchado cómo él había descrito detalladamente la amenaza que significaban esas armas.
Indeed, there are plenty of problems left that have been discussed at great length in this House, but I would urge you to keep the debate pure, and not to base it on fear, prejudice and hypocrisy.	En realidad, todavía queda un montón de problemas por resolver que se han debatido largamente en esta Cámara, pero voy a pedir que se mantenga el debate puro, y no se fundamente en el miedo, los prejuicios y la hipocresía.
Some of these machines will learn to use reading them at great length their manual; other simpler and manual tools do not require of much explanation but he is necessary that it acquires of a good ability for his perfect use, practicing habitually with them.	Algunas de estas máquinas aprenderá a utilizarlas leyendo detenidamente su manual de instrucciones; otras herramientas más sencillas y manuales no requieren de mucha explicación pero es necesario que adquiera de una buena habilidad para su perfecto uso, practicando habitualmente con ellas.
The report tries to discuss this issue at great length.	En ese informe se intenta discutir esta cuestión en profundidad.
Ladies and gentlemen, we have discussed this topic at great length.	Señoras y señores, hemos debatido extensamente sobre este tema.
They can be presented at great length or sumarizadas.	Pueden ser presentadas con más detalles o los sumarizadas.
We can not go on hearing these arguments at great length.	No podemos seguir escuchando estos argumentos durante mucho tiempo.
It is a point we have discussed at great length.	Es un punto del que hemos hablado mucho.
Unfortunately, the resistance of the magnetic circuit at great length will be greater.	Desafortunadamente, la resistencia del circuito magnético en la gran longitud será mayor.