at birth

durante el parto

Deficiency of factor X that is present at birth (congenital)	Deficiencia del factor X que está presente al nacer (congénita)
Deficiency of factor V that is present at birth (congenital)	Deficiencia del factor V que está presente al nacer (congénita)
The first signs of tuberous sclerosis may occur at birth.	Los primeros signos de esclerosis tuberosa pueden ocurrir al nacer.
Normally at birth, this connection is no longer patent (open).	Normalmente al nacer, esta conexión ya no es patente (abrir).
A strange seed was planted on its back at birth.	Una rara semilla fue plantada en su espalda al nacer.
A form of the disorder is present at birth (congenital).	Una forma del trastorno está presente al nacer (congénita).
Some of you awakened at birth, and I mean spiritually.	Algunos de Uds. despertaron al nacer, y quiero decir espiritualmente.
Deficiency of factor II that is present at birth (congenital)	Deficiencia del factor II que está presente al nacer (congénita).
Swelling of the neck muscles (possibly present at birth)	Hinchazón de los músculos del cuello (posiblemente presente al nacer)
Life expectancy at birth: before, 57 years; today, 76.	Esperanza de vida al nacer: antes, 57 años; hoy, 76.
Diagnosis is based on the clinical findings at birth.	El diagnóstico se basa en los hallazgos clínicos al nacimiento.
The infant may have a single umbilical artery at birth.	El bebé puede presentar una arteria umbilical única al nacer.
A dermoid cyst may appear at birth or soon after.	Este quiste puede aparecer en el nacimiento o poco después.
Congenital anomalies are deformities that are present at birth.	Las anomalías congénitas son deformidades que están presentes al nacer.
This sinus is present at birth, and continues to grow.	Este seno está presente al nacer y continúa creciendo.
These lesions are formed at birth and never involute.	Estas lesiones están formadas al nacer y nunca involucionan.
Weight at birth of less than 2500 grams (5.5 pounds)	Peso al nacer inferior a 2500 gramos (5,5 libras)
This sinus is also present at birth, and continues to grow.	Este seno también está presente al nacer y continúa creciendo.
In females, this condition is present at birth (congenital).	En las mujeres, esta afección está presente en el nacimiento (congénita).
Congenital scoliosis: This type of scoliosis is present at birth.	La escoliosis congénita: este tipo de escoliosis esta presente al nacer.