at any cost

So they are trying to avoid this at any cost.
Así que están tratando de evitar esto a cualquier costo.
Win at any cost, that's what you taught me.
Ganar a cualquier precio, eso es lo que me enseñaste.
And we cannot allow that to happen at any cost.
Y no podemos permitir que eso pase a ningún costo.
And we have to win at any cost this year!
¡Y tenemos que ganar a cualquier precio este año!
We have to get that armour back at any cost.
Tenemos que conseguir la armadura de nuevo a cualquier precio.
You tell him he can't have this at any cost.
Usted le dice que no puede tener esto en cualquier costo.
The problem is not to hold general elections at any cost.
El problema no es convocar elecciones generales a toda costa.
These folders cannot be deleted at any cost.
Estas carpetas no pueden ser eliminadas a cualquier costo.
Yes, we must find the crystal at any cost.
Sí, debemos encontrar el cristal a cualquier precio.
And I don't want to lose this opportunity at any cost.
Y no quiero perder esta oportunidad a ningún costo.
They tried to stop its development at any cost.
Trataron de parar su desarrollo a cualquier costo.
We will have to stop this operation at any cost, sir.
Tendremos que detener esta operación a toda costa, señor.
I've to buy a flat in tower at any cost.
Tengo que comprar un piso en una torre a cualquier precio.
The cabal does not want normal relations with Russia at any cost.
El conspirador no quiere relaciones normales con Rusia a cualquier precio.
Derelict spaces cannot be transferred at any cost to the public.
Espacios derelictos no puedes ser transferidos a cualquier costo al público.
At the same time, it cannot be defended at any cost.
Al mismo tiempo, no se puede defender a cualquier precio.
I'm thinking it'd have to be stopped at any cost.
Estoy pensando que tendría que ser detenido a toda costa.
And I know you'll get that oil at any cost.
Y sé que vas a conseguir ese petróleo a cualquier precio.
They are determined to uphold their religion at any cost. 7.
Están decididos a mantener su religión a toda costa. 7.
We can't allow anything to happen to him at any cost.
No podemos permitir algo para pasar a él a cualquier coste.
Palabra del día
la guarida