at a first glance

Traductor
Ejemplos

However, this is only the impression you get at a first glance.	Sin embargo, esto es solo la impresión que se tiene en un primer vistazo.
Weight plates of 30 mm are very similar at a first glance.	Los Discos de 30 mm son a primera vista muy similares.
Well, at a first glance, yes, they do! But pay more attention!	Bueno, a primera vista, sí, sí! Sin embargo, prestar más atención!
Yes, but room 105, at a first glance, didn't look like a bomb shelter, did it?	Si, pero la habitación 105, a primera vista, no parecía un refugio antibombas, ¿verdad?
Who would want to pass at a first glance of the city you are visiting?	¿Quién querría dejar pasar la oportunidad de echar un primer vistazo a la ciudad que está visitando?
This frequently leads to spots for a bet/3-bet with hands that look too weak at a first glance.	Esto normalmente te llevará a situaciones para una bet/3-bet con manos que a primera vista parecen demasiado débiles.
It's a series of photographs that at a first glance look like documentary settings of rural America.	Se trata de unas fotografías que, a simple vista, parecen imágenes documentales de parajes de la América rural.
The other type of CRUD, such as add or edit, at a first glance should prepare data and present the form to user.	El otro tipo de CRUD, tales como agregar o editar, a primera vista debe preparar los datos y presentar el formulario al usuario.
It is also important to understand that this is not a mere good-evil plot as most people think at a first glance.	También es importante comprender que esta no es una mera trama de buenos y malos como la mayoría piensa a primera vista.
When visiting hotel websites, I often don't understand the main advantages of the hotel at a first glance.	Cuando visito los sitios web de los hoteles, a menudo no tengo claro a primera vista cuáles son las principales ventajas del hotel.
To start trading on the forex market one doesn't need a big amount of money, as it may seem at a first glance.	Para comenzar a operar en el mercado Forex no es necesario tener una gran cantidad de dinero como podría parecer a primera vista.
Options have a premium that decreases over time, which destroys the advantage their non-linear pricing pretends to offer at a first glance.	Las opciones tienen una prima que disminuye con el tiempo, que destruye la ventaja de su política de precios no lineal pretende ofrecer a primera vista.
Facing the conservation of more than 30 oversized Sorolla sketches, is something difficult to imagine at a first glance.	Abordar la restauración de unos bocetos de Sorolla -enormes- pintados a gouache en un papel Kraft, es algo difícil de imaginar, así, de antemano.
Wouldn't you say at a first glance that in this image two lanes converge into a corner from where the camera shoots?	A primera vista, no diria usted que en esta imagen dos veredas confluyen hacia una esquina desde donde las registra la cámara?
We haven't checked all options out -you know, there are quite a bunch of obscure ROMs and stuff out there- but at a first glance it seems quite secure.	No hemos revisado todas las opciones, ya sabes, hay un montón de ROMs oscuros y cosas por ahí, pero a primera vista parece bastante seguro.
This is the basic model of the PackRack brand: at a first glance it seems just an elegant wooden box containing a bottle.	Este es el modelo de base de la empresa RackPack, es el primer modelo enriquecido con un envoltorio elegante de madera donde podrás colocar tu botella de vino.
One thing that may not be very obvious at a first glance is that you can resize the partition by selecting the item displaying the size of the partition.	Algo que podría no ser muy obvio a primera vista, es que puede redimensionar el tamaño de la partición seleccionando el elemento que muestra el tamaño de ésta.
These interweave and superimpose, creating an amalgam of complex meanings that at first glance are hard to understand (just as it's hard to understand the complexity of the world at a first glance).	Estos se entremezclan y se superponen creando un amalgama de significados complejos difíciles de aprehender en un primer vistazo (como difícil es aprehender la complejidad del mundo).
While at a first glance this approach looks unnecessarily complex, it is important to consider that countries report data at varying levels of aggregation, from river-level to full national-level values.	Aunque a primera vista este sistema puede parecer innecesariamente complejo, es importante considerar que los países publican sus datos con distintos niveles de agregación, desde nivel de río hasta valores totales a nivel nacional.
Those who take spatulas, scissors or stirrers in their hands will see and sense the difference: Stability, durability and high-quality processing are noticeable at a first glance.	El que ha tenido en sus manos una espátula, tijera, agitador o elevador BOCHEM® se da cuenta inmediatamente de la diferencia: la estabilidad, durabilidad y el procesamiento de alta calidad de estas piezas resaltan a primera vista.