asylum seeker

el solicitante de asilo

Not every asylum seeker is lucky like me.	No todos los solicitante de asilo tienen la suerte que tuve yo.
However, it is currently dealing with an asylum seeker crisis of its own.	Sin embargo, actualmente está lidiando con una crisis de demandas de asilo.
He was an asylum seeker, so he would have had subsidiary protection and international protection.	Era un solicitante de asilo, hubiera tenido protección subsidiaria y protección internacional.
That is a method which is entirely sufficient to clarify who the asylum seeker is.	Este método es absolutamente suficiente para disipar quién es el solicitante de asilo.
She submits that this does not however mean that the asylum seeker is untrustworthy.	Afirma que ello no significa, sin embargo, que el solicitante no sea digno de crédito.
At the end of the registration, people will be issued with an official asylum seeker card.	Al término del registro, se expedirá a las personas una tarjeta oficial de solicitante de asilo.
We force people who want to migrate here to assume the status of an asylum seeker.	Obligamos a las personas que quieren inmigrar a que recurran al status del solicitante de asilo.
This is the most important political asylum seeker in the world, and he turned to Ecuador for protection.	Se trata del asilado político más importante del mundo, que escogió al Ecuador para pedir protección.
Upon registration, a foreign citizen seeking asylum is issued an asylum seeker identification card.	Una vez inscrito, el extranjero solicitante de asilo recibe una tarjeta que lo identifica como tal.
He came to Switzerland as an asylum seeker himself, completed a specialist training and got a job.	Dany Misho llegó a Suiza como solicitante de asilo, cursó una formación profesional y consiguió trabajo.
However, such tests are never used as a sole method of determining the origin of an asylum seeker.	No obstante, estas pruebas nunca se utilizan como el único método para determinar el origen de los solicitantes de asilo.
And six months ago, the British government decided they wanted to return him to Angola; he was a failed asylum seeker.	Y seis meses atrás, el gobierno británico decidió que quería devolverlo a Angola; fue un solicitante de asilo fallido.
The submission of the application is followed by an interview with the asylum seeker and the person's identity is established.	A continuación se entrevista al solicitante de asilo y se establece su identidad.
However, this also means that we must give every asylum seeker the chance of a properly organised process.	No obstante, eso significa que debemos ofrecer a todos los solicitantes de asilo la oportunidad de contar con un proceso bien organizado.
The responsible country will treat you as an asylum seeker and you will benefit from all related rights.	El país responsable le dará trato de solicitante de asilo y podrá disfrutar de todos los derechos que ello entraña.
Which mechanisms are in place to guarantee that an application is thoroughly examined before the asylum seeker is sent back?	¿Qué mecanismos se aplican para garantizar que las solicitudes se examinan detalladamente antes de devolver al solicitante de asilo?
Secondly, we want to reinforce the asylum seeker’s right to an effective legal remedy in accordance with Article 38.	En segundo lugar, queremos reforzar el derecho del solicitante de asilo a recurrir legalmente de modo efectivo conforme al artículo 38.
It cannot decide on the merits of a humanitarian claim filed by a non-convention asylum seeker.	No puede decidir sobre el fondo de una denuncia por motivos humanitarios presentada por una persona que solicita asilo sin acogerse a la Convención.
Under the EURODAC system, participating States must take the fingerprints of each asylum seeker over the age of 14.	En el marco del sistema Eurodac, los Estados participantes deben tomar las impresiones dactilares de cada solicitante de asilo mayor de 14 años.
Central government subsidises this form of care by paying a certain sum per asylum seeker to the county council.	El Gobierno central subvenciona este tipo de atención mediante el pago al consejo de condado de una cierta cantidad por cada solicitante de asilo.