asunto principal

Traductor
Ejemplos

Si es o no, no es el asunto principal.	Whether it is or whether it isn't is beside the point.
(EL) Señor Presidente, creo que seguimos pasando por alto el asunto principal.	(EL) Mr President, I think that we are still missing the point.
Iré directamente al asunto principal.	I'll just get straight to the point.
Su juramento era como un sacramento como si eso fuera el asunto principal.	His oath was a kind of sacrament as it went to the heart of the matter.
El auto tendrá un carácter meramente provisional y no prejuzgará en modo alguno la decisión del Tribunal sobre el asunto principal.	The order shall have only an interim effect, and shall be without prejudice to the decision of the Court on the substance of the case.
El auto tendrá un carácter meramente provisional y no prejuzgará en modo alguno la decisión del Tribunal de la Función Pública sobre el asunto principal.	The order shall have only an interim effect, and shall be without prejudice to the decision on the substance of the case by the Tribunal.
Pero a medida que se desarrollan como grupo, el asunto principal no es si deberían proteger la economía global de la ahora continua crisis del capitalismo de casino avanzado.	But as they evolve as a group, the point is not whether they should be protecting the global economy from the now non-stop crisis of advanced casino capitalism.
Puesto que es imposible condenarnos por el asunto principal (el cultivo de cannabis para uso personal) las autoridades legales de Amberes actualmente tratan de silenciarnos de esta forma.	Because of the fact that it is impossible to condemn us in the heart of the matter (cannabis cultivation for personal use) the Antwerp legal authorities now try to silence us in this way.
La resolución del Presidente o de su sustituto tendrá solo carácter provisional y no prejuzgará en modo alguno la decisión del Tribunal de Justicia en cuanto al asunto principal.	The ruling of the President or of the Judge replacing him shall be provisional and shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case.
Pero téngase presente, con relación al asunto principal de esta obra, lo que son cien años, representados por una medida completamente insignificante en una galería de las dimensiones expresadas.	But let it be borne in mind, in relation to the subject of this work, what a hundred years implies, represented as it is by a measure utterly insignificant in a hall of the above dimensions.
Usted y Mimio, LLC consienten de forma irrevocable la jurisdicción exclusiva de los juzgados ubicados en Illinois para cualquier acción que surja de o que esté relacionada con estos términos de uso o su asunto principal.	You and Synergetic agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts located within Victoria, Australia to resolve any dispute arising out of the Agreement or the Synergetic Services.
Esto ha sido el asunto principal de nuestra enseñanza que vuestro planeta no podía avanzar sobre lo que se predijo y que todo lo que vosotros teníais que hacer era mirar por la ventana para verificarlo por vosotros mismos.	It has been the staple of our teaching... that your planet would not go through what was predicted, and that all you had to do was look out the window to verify it for yourselves.
Esto es relevante para el asunto principal y rassekretim.	This is relevant to the main case and we rassekretim.
Será el asunto principal de nuestra próxima entrega.	It will be the main topic of our next dispatch.
Este segundo propósito es el asunto principal de este informe.	The latter, second purpose is the principal concern of this report.
¿Por qué ha llegado a ser asunto principal en vuestra vida?	Why has it become a central issue in your life?
El asunto principal del debate es cómo podemos progresar.	The key issue of the debate is how we can make progress.
El asunto principal es el flujo de la información.	The main thing is about the flow of information.
El asunto principal es la salud mental del niño.	The biggest issue is the child's mental health.
Por lo tanto el asunto principal es cómo detenerlo.	Therefore main business is how to stop it.