astrolabe

Traductor
Ejemplos

El astrolabe era probablemente primer usado por el astrónomo Hipparchus del Griego antiguo.	The astrolabe was probably first used by the ancient Greek astronomer Hipparchus.
Pero está bastante claro que es un no astrolabe sino una clase de calculadora astrológica.	But it is clear enough that is not an astrolabe but a kind of astrological calculator.
Otra técnica apareció en el astrolabe para la primera vez adentro la historia de la ingeniería era el uso del engranaje diferenciado.	Another technique appeared on the astrolabe for the first time in the history of engineering was the use of the differential gear.
La función de un astrolabe común es medir las altitudes de los cuerpos celestes, a partir que de hora la latitud del observador podría ser determinada, también.	The function of a common astrolabe is to measure the altitudes of celestial bodies, from which time the observer's latitude could be determined, too.
El Astrolabe, que acudió en su ayuda, encalló también.	The Astrolabe went to its rescue and also ran aground.
Con su esfuerzo fundó Astro-Graphics Services en 1979, que luego se transformó en Astrolabe, Inc.	From this effort, he founded Astro-Graphics Services in 1979, which later became Astrolabe, Inc.
El Astrolabe y la Zelée estuvieron a punto de perderse, pero mi Nautilus no corre ningún peligro.	The Zealous and the new Astrolabe wellnigh perished, but my Nautilus is in no danger.
El engranaje diferenciado fue utilizado en ese Astrolabe para permitir la conexión del sol a los eclipses solares.	The differential gear was used on that Astrolabe in order to allow the connection of sun to solar eclipses.
Con sus 410 kilómetros cuadrados, está enclavada cerca de otro lugar de interés turístico destacado, el arrecife Astrolabe.	Spanning 410 square kilometers, this island can be found near another top tourist site, the Astrolabe Reef.
El rango va del este de Vogel-kop a través de Maprik, los tramos inferiores de los ríos Sepik y Ramu alcanzando Astrolabe Bay en el este.	The range goes from East of Vogel-kop through Maprik, the lower reaches of the rivers Sepik and Ramu reaching Astrolabe Bay in the East.
Ahí, déjate transportar al pasado mientras te refugias en la sombra de los pocos árboles exóticos que quedan y tus hijos juegan en el Astrolabe.	There, be transported back in time as you take shelter in the shade of the city's few remaining rare trees while you kids play on the Astrolabe.
Dumont d'Urville se había hecho, pues, a la mar, al mando del Astrolabe, y dos meses después que Dillon abandonara Vanikoro fondeaba ante Hobart Town.	So Captain Dumont d'Urville had put to sea in command of a vessel named after the Astrolabe, and just two months after Dillon had left Vanikoro, Dumont d'Urville dropped anchor before Hobart.
Luis XVI ordenó una misión científica que sería dirigida por La Pérouse, el cual salió de Brest el 1 de agosto de 1785, con dos naves cargadas de tesoros, la Astrolabe y la Boussole.	Louis XVI ordered La Pérouse to lead a scientific mission that set sail from Brest on August 1, 1785, on two ships: the Astrolabe and the Boussole, which were filled with treasures.
Portacontainer, se embarrancada sobre el acantilado de Astrolabe en el 5 octubre fluido la Rena prenso del puerto neozelandés de Tauranga, se ha desgajado en dos en por la noche entre sábado y ayer mientras que una marejada en era corrido.	Portacontainer the Rena, stranded 5th October on the reef of Astrolabe in presses of the New Zealand port of Tauranga, it has broken in two in the night between saturday and yesterday while a sea storm was on.
La Pérousse y su segundo, el capitán de Langle, fueron enviados por Luis XIV, en 1785, en un viaje de circunnavegación a bordo de las corbetas Boussole y Astrolabe, que nunca más reaparecerían.	In 1785 the Count de La Pérouse and his subordinate, Captain de Langle, were sent by King Louis XVI of France on a voyage to circumnavigate the globe. They boarded two sloops of war, the Compass and the Astrolabe, which were never seen again.