astillarse

to splinter

Éstos pueden astillarse y pueden estar saturados con creosota, un carcinógeno.	These may cause splinters and may be saturated with creosote, a carcinogen.
La UE parece que está empezando a astillarse.	The EU is looking like it is starting to splinter.
Si se golpean, el esmalte también puede astillarse o rayarse.	Enamel can also chip or scratch when struck.
A veces una funda podría astillarse o romperse.	Sometimes a veneer might chip or fracture.
Ahora hasta los residuos pueden recogerse y astillarse para proporcionar otra fuente de ingresos.	Even the leftover slash can now be picked up and chipped to provide another revenue stream.
La madera es susceptible a los elementos y puedan astillarse y degradar si no cuida de manera apropiada.	Wood is susceptible to the elements and can splinter and degrade if not cared for properly.
Carburo cementado de tungsteno también es muy quebradizo y es propenso a mellarse y astillarse muy fácilmente.	Tungsten cemented carbide is also very brittle and is prone to nicking and chipping very easily.
Las paletas no son lecsiszolva, ir a astillarse fácilmente en la mano, que luego puede ser muy desagradable.	The pallets are not lecsiszolva, go to easily splinter in your hand, which then can be very unpleasant.
Un diamante puede incluso astillarse si recibe un golpe lo bastante fuerte o parte determinada del mismo.	Even a diamond can chip if hit with enough force or at just the right angle.
Tungsteno cobre es un material especial que las máquinas de una manera similar a la de tungsteno (propensos a astillarse, frágil).	Copper tungsten is a specialty material which machines in a similar way to tungsten (prone to chipping, brittle).
Mecanizado con carburo puede ser difícil, como el carburo es más frágil que el material de otra herramienta, haciéndola susceptible a astillarse y romperse.	Machining with carbide can be difficult, as carbide is more brittle than other tool materials, making it susceptible to chipping and breaking.
Para la perforación y tableros de fibras porosasmejor no utilizar materiales de perforación, ya que puede conducir a astillarse y piezas rotas de agujeros.	For drilling and porous fiber boardsbetter not to use materials punch, as it may lead to chipping and broken pieces of holes.
Asegúrate de que sea plexiglás y no vidrio, ya que este último tiende a romperse o astillarse (el granizo será tu peor pesadilla).	Make sure you get plexiglass and not glass, as glass is prone to breaking or chipping (hail will be the bane of your existence).
Sin embargo, evita las inclusiones en la superficie ya que estas podrían ocasionar que la gema sea más propensa a astillarse o romperse a causa de un golpe.	Avoid surface inclusions, however, since these may make your stone more likely to chip or break upon being struck.
La garolita puede ser cortado con una sierra de mesa, pero a veces los bordes tienden astillarse, entonces una hoja de dientes finos probablemente trabajaría mejor.	Garolite® can be cut on a table saw, but sometimes the edges tend to chip, so a fine tooth blade would probably work better.
Las chapas de madera no son apropiadas para la aplicación con prensa de membrana, ya que corren el riesgo de astillarse y romperse a lo largo de los contornos.	Wooden veneers are unsuitable for application using a membrane press since they are at risk of splintering and breaking along the contours.
Tales tensiones hacen que el vidrio, al romperse, se desmorone en pequeños trozos granulares en lugar de astillarse en fragmentos dentados como lo hace el vidrio recocido.	Such stresses cause the glass, when broken, to crumble into small granular chunks instead of splintering into jagged shards as annealed glass does.
Tales tensiones hacen que el vidrio, cuando se rompe, se desmenuze en partículas pequeñas en lugar de astillarse en fragmentos dentados como Vidrio recocido Crea Las partículas pequeñas son menos propensas a causar lesiones.	Such stresses cause the glass, when broken to crumble into small particles instead of splintering into jagged shards as annealed glass creates. The small particles are less likely to cause injury.
Y te aconsejamos que se mantengan unidos como grupo, que continúen funcionando como una organización integrada, que continúen siendo de una sola mente y que no deben 'astillarse' a como lo hacen muchas otros.	And we advise you that you stay together as one group, that you continue to function as a tight knit organization, that you continue to be of one mind, and that you must not 'splinter off,' as so many others do.
Usted astillarse a través de la mundo entero en un instante	You will splinter across the entire world in an instant.