astillar

Con un apasionado directo, este sexteto estrena un astillando Xurrac astillado (Chesapik, 2011), muestra original de creatividad pura, insólita y difícil de encasillar.	With a passionate live, this sextet releases a chipping Xurrac slice (Chesapik, 2011), original sample of pure creativity, unusual and difficult to pigeonhole.
Esto funciona muestra los inicios de los artist's uso de la luz para penetrar y fractura forma sólida, astillando su tema en un calidoscopio de hecho añicos abecé.	This works shows the beginnings of the artist's use of light to permeate and fracture solid form, splintering his subject into a kaleidoscope of shattered elements.
Limpie las superficies pintadas con jabón y agua y cubra la pintura que se está pelando, descascarando o astillando con nueva pintura, use cinta para enmascarar o papel adhesivo.	Clean painted areas with soap and water and cover peeling, flaking, or chipping paint with new paint, duct tape, or contact paper.
La maravilla de la nueva red global es que, reforzando nuestras múltiples conexiones, somos capaces de rodear las paredes, de saltarlas y de irlas astillando en forma colectiva hasta finalmente demolerlas.	The beauty in the new global web is that, in strengthening our multiple connections, we can get around the walls, over the walls and collectively chip away to finally tear down these walls.
Yoson avanzó y le golpeó en el pecho con la mano abierta, astillando su armadura, y después se giró y le lanzó una patada giratoria que alcanzó al hombre en la garganta.	Yoson stepped forward and struck him in the chest with an open palm, splintering his armor, then pivoted and swung his foot around in a roundhouse kick that caught the man in the throat.
Si usted no está planeando remodelar y la pintura está en buenas condiciones - no astillando o no pelando - este puede no ser un peligro del plomo, incluso si contiene altos niveles del plomo.	If you are not planning to remodel and the paint is in good condition - not chipping or peeling - it may not be a lead hazard, even if it contains high levels of lead.
Reduzca las emisiones y el ruido con el sistema EcoIdle, que disminuye automáticamente la velocidad del motor a unas rpm prefijadas después de 1 ó 5 minutos de inactividad para ayudar a reducir el consumo de combustible cuando no estemos astillando material.	Reduce emissions and noise with the EcoIdle system, which automatically lowers the engine speed to a preset rpm after 1 minute or 5 minutes of inactivity to help reduce fuel consumption when not chipping material.
El uso de un esmeril que ha estado en contacto con cuchillas resultará en que las partículas pequeñas de metal sean impregnadas en la piedra abrasiva.Esta materia extraña afectará adversamente el rendimiento de la piedra astillando las cuchillas.	Using a grinding wheel that has been in contact with knives will result in small metal particles being impregnated into the jointing stone. This foreign matter will adversely affect the stone performance by nicking the knives.
Revelación de Época Astillando en las divisiones de los grupos Mary: Tenemos varias preguntas y estoy pensando que sería bueno solo leer tres de ellas y luego tal vez podrías comentar y dirigir en general esta categoría después de escucharlas.	Problems of the 5th Epochal Revelation Splintering into Group Divisions Mary: We have several questions and I'm thinking it might be good just to read all three of them and then maybe you could comment and address this general category after hearing them.
Está claro que tu familia se está astillando, pero no se desmoronará, gracias a ti.	Your family is definitely splintering right now, but it won't fall apart, because of you.
La única esperanza de Guatemala, en medio de esta crisis constante, sigue siendo la resistencia popular de los diversos sectores que, a pesar de la represión siguen martillando (astillando, desconchando) un poco cada día, los numerosos muros del país.	The only hope for Guatemala, in the midst of this constant crisis, continues to be the popular resistance of the different sectors that, in spite of the repression, continue to pick away at the numerous walls on a daily basis.