astillar

Si los selladores se astillan o se pierden, pueden ser reaplicados fácilmente.	If sealants are chipped or lost, they can be easily reapplied.
Una vez entregadas, estas maderas se astillan y se extrae el tanino.	Once delivered, the bundles are chipped and tannin is extracted.
Completamente seguros, no se astillan ni se rompen, solo se desgastan.	Completely safe, do not chip or break, wear only.
Las costuras son mucho menos visibles en las encimeras de cuarzo que en la piedra natural, porque las losas de cuarzo no se astillan al cortar.	The seams are far less visible in quartz countertops than natural stone, because quartz slabs do not get chipped while cutting.
No se astillan con tazones de madera, cucharas, tablas de cortar, etc., porque están bien hechos y lijados en una superficie muy lisa.	You don't get splinters from using wooden bowls, spoons, chopping boards and the like and that it because they are well made and sanded to a very smooth surface.
En Port Hawkesbury se registran 300 000 toneladas de troncos para biomasa, se secan en el patio, se astillan y finalmente, se transportan a la instalación cogeneradora de Nova Scotia Power.	At Port Hawkesbury, 300 000 tonnes of biomass logs are inventoried and dried at the yard, chipped and finally transported to the local co-gen facility owned by Nova Scotia Power.
Mediante el mantenimiento de rutina al crecimiento excesivo de árboles, la eliminación de tocones antiestéticos o la limpieza después de tormentas destructoras, nuestros clientes medioambientales cortan, astillan o trituran para que podamos disfrutar de los paisajes naturales en nuestra vida cotidiana.	TREE CARE, RENTAL and LANDSCAPE Through routine maintenance of overgrown trees, removing unsightly stumps or cleaning-up after devastating storms, our environmental customers cut, chip and grind so we can enjoy greenscapes in our daily lives.
¿Qué puedo hacer si los cortes se astillan?	What can I do if sections splinter?
El astillado en campo da como resultado un 15 % más de volumen desde el principio, porque también se astillan las ramas grandes y las copas.	In-field chipping results in 15% more chip volume right off the top because the large branches and tops get chipped as well.