assure

It was his way of assuring peace in his kingdom.	Era su manera de asegurar la paz en su reino.
There are various ways of assuring the quality of a translation.	Hay diversos mecanismos para asegurar la calidad de una traducción.
It is part of ostentatious furniture, assuring you comfort and robustness.	Es parte de muebles ostentosos, que le aseguran comodidad y robustez.
Of course, assuring its own security is a priority for any State.	Naturalmente, garantizar la propia seguridad es una prioridad para cualquier Estado.
There is a way of assuring you will never be spiritually deceived.	Hay una manera de asegurar que nunca será engañado espiritualmente.
Great tamper evidence assuring a fresh and safe product.	Gran tamper evident que asegura un producto fresco y seguro.
Romero was especially keen on assuring reverent worship during the liturgy.	Romero estaba especialmente interesado en asegurar la adoración reverente durante la liturgia.
My experience since the conference at Minneapolis has not been very assuring.	Mi experiencia desde la asamblea en Minneapolis no ha sido muy aseguradora.
The predominant reason is assuring longevity of the cable plant.	La razón predominante es asegurar la longevidad de su planta de cableado.
Ukitake continues to smile, assuring Lilynette that Kyraku will be fine.	Ukitake sigue sonriendo, asegurando a Lilynette que Shunsui va a estar bien.
The extent of SEP coverage is critical to assuring their effectiveness6.	La cobertura de los PIJ es crucial para garantizar su efectividad6.
Outsourcing of resources for assuring IT infrastructure.	Externalización de recursos para aseguramiento de la infraestructura de TI.
We will transfer personal information within assuring appropriate and suitable safeguards.	Transferiremos información personal asegurando medidas de protección adecuadas y apropiadas.
Do you consider assuring access to the poorest?	¿Consideras cómo asegurar el acceso a los más pobres?
Creating a grid is a way to assuring the possibility of indefinite repetition.	Crear una retícula es asegurar la posibilidad de repetición indefinida.
Recruiting their help in assuring that translations are clear and understandable.	Animarlos a colaborar para asegurar que las traducciones sean claras y comprensibles.
The event coordinator has an important role in assuring food safety.	El coordinador de eventos tiene un papel importante para garantizar la seguridad alimentaria.
All our advanced machines assuring we only provide qualified products to our clients.	Todas nuestras máquinas avanzadas asegurando que solo proporcionamos productos calificados a nuestros clientes.
The presence was communicating with me and assuring me, I was safe.	La presencia se comunicaba conmigo y me aseguraba, estaba a salvo.
All our advanced machines assuring we only provide qualified products to our clients.	Todas nuestras máquinas avanzadas aseguran que solo proporcionamos productos calificados a nuestros clientes.