association of workers

Traductor
Ejemplos

We need this worldwide association of workers of the automotive and supplier industry and its close ties with our families and supporters.	Necesitamos esta unión a nivel mundial de trabajadores y trabajadoras de la automoción y suministradora, unida estrechamente con nuestras familias y colaboradores.
Organizationally, it was built as an association of workers ́ unions.	Organizativamente, fue construida como una asociación de sindicatos obreros.
The union is a democratic association of workers that defend his interests.	El sindicato es una asociación democrática de trabajadores que defienden sus intereses.
During our visit we heard several concerns expressed about restrictions on freedom of association of workers.	Durante nuestra visita, escuchamos varias preocupaciones sobre las restricciones de libertad sindical de los trabajadores.
The Industrial Community was an association of workers designed to encourage employee participation in the ownership and management of the company.	La Comunidad Industrial era una asociación de trabajadores destinada a promover su participación en el patrimonio y gestión de la empresa.
A trade union is an association of workers or employers set up for the purpose of studying, promoting and defending their respective interests.	Sindicato es la asociación de trabajadores o patrones, constituida para el estudio, mejoramiento y defensa de sus respectivos intereses.
Based on principles of social dialogue, communication and working relationships are developed, promoting free association of workers, who are grouped in two unions.	Se desarrollan relaciones laborales basadas en principios de comunicación y diálogo social, promoviendo la libre asociación de los trabajadores, quienes están agrupados en dos sindicatos.
I understood how a simple association of workers could generate change in the working conditions and I saw that every action is important.	Constaté hasta que punto una simple asociación de trabajadores y trabajadoras puede cambiar las condiciones de trabajo y que cada acción es importante.
Nicaragua's legislation defines a trade organization as any association of workers or employers constituted for the representation and defence of workers' or employers' respective interests.	En la legislación nicaragüense se define a las organizaciones sindicales como toda asociación, ya sea de trabajadores o empleadores, constituida para la representación y defensa de sus respectivos intereses.
Also, the freedom of association of workers in the building and construction industry shall be restricted in the event that the Building and Construction Industry (Improving Productivity) Bill 2013 is passed.	Además, la libertad sindical para los trabajadores en la industria de la construcción se vería restringida en caso de aprobarse el Proyecto de Ley para la Industria de la Construcción (Mejora de la productividad) 2013.
The association of workers and indigenous peoples announced a new mobilization for next November 11 given the lack of answers from the government to file the proposed constitutional amendments of the ruling party, including reelection.	Una nueva movilización para el 11 de noviembre próximo anunció el colectivo de trabajadores e indígenas, ante la falta de respuestas desde el gobierno al tema del archivo de las propuestas de enmiendas constitucionales del oficialismo, entre ellas la reelección.
Only in the exceptional cases—as Proudhon called them—of large-scale industry and large establishments, such as railways, was the page 14 association of workers in place. (See General Idea of the Revolution, 3rd sketch.)[15]	Solo en los casos excepcionales -- como los llama Proudhon -- de la gran industria y las grandes empresas como los ferrocarriles, tenía razón de ser la asociación de los obreros (véase Idée générale de la révolution, 3er. estudio)[15].
Only for the exceptional cases–as Proudhon called them–of large-scale industry and large industrial units, such as railways, was there any place for the association of workers. (Cf. Idee Generale de la Revolution, 3 etude.)	Solo en los casos excepcionales -- como los llama Proudhon -- de la gran industria y las grandes empresas como los ferrocarriles, tenía razón de ser la asociación de los obreros (véase Idée générale de la révolution, 3er. estudio)[15].
In reality the association of workers for wage rises is allowed in England, but according to Criticism it is prohibited, for when the Mass wants to allow itself anything it must first ask Criticism.	En la realidad, los obreros pueden coaligarse en Inglaterra para obtener un aumento de salarios; pero en la crítica, el asunto está prohibido, pues la masa debe pedir ante todo la autorización de la crítica cuando quiere permitirse algo.
In addition, the IACHR received information on alleged restrictions on the free association of workers and union leaders in Chile and Venezuela, both States of which have imposed legal limitations on workers' ability to freely belong to a trade union association.	Por otra parte, la CIDH recibió información sobre las presuntas restricciones a la libre asociación de trabajadores y líderes sindicales en Chile y Venezuela, imponiendo en ambos Estados limitaciones legales para la capacidad de los trabajadores a pertenecer libremente a una asociación sindical.
The Court considered that the rule that there should be only one union of officials in each State agency violated the social guarantee of freedom to join a union in that it restricted the freedom of association of workers for the defence of their interests.	La Corte consideró que el mandamiento de un solo sindicato de burócratas por dependencia gubernativa, viola la garantía social de libre sindicación, al restringir la libertad de asociación de los trabajadores para la defensa de sus intereses.
In London, in 1864, was established the first International Association of Workers, later known as the First International.	En el año 1864 fue fundada en Londres la primera Asociación Internacional de los Trabajadores, la Primera Internacional.
Should the International let itself be dragged into this path, it would cease to be the Association of Workers and become a ring of politicians.	Si la Internacional se dejase arrastrar por esta vía, dejaría de ser la Asociación de Trabajadores y se convertiría en una red de políticos.
This led to the founding of the Association of Workers in the Cuban Community (ATC), which by the early 1990s grew to hundreds of members, in their big majority working people.	Esto llevó a la fundación de la Asociación de Trabajadores de la Comunidad Cubana (ATC), que a principios de los 90 tenía cientos de miembros, en su gran mayoría trabajadores.
On March 31, a rally-picket was held in Moscow as part of global protest days against anti-social policies and austerity measures at the call of the International Association of Workers (IWA).	El 31 de marzo tuvo lugar una concentración–piquete en Moscú como parte de los días de protesta global contra las políticas antisociales y las medidas de austeridad, a convocatoria de la Asociación Internacional de los Trabajadores (AIT).