assistir

Traductor
Ejemplos

Comparta películas que acaba de añadir o assistir en Facebook/Twitter/Mensajes/Email.	Share movies you just added or watched on Facebook/Twitter/iMessage/Email.
Hoy, sin embargo, es una de esas oportunidades raras que en sí mismo justifica el assistir de la conferencia de Kalamazoo.	Today, however, it is one of those rare opportunities which in itself justifies having attended the Kalamazoo conference.
Las personas interesadas en assistir el Congreso Mundial en Fátima, por favor llenen el siguiente formulario de inscripción.	For those interested in attending the Fatima World Prayer Congress for Life, please register below.
Si no podéis assistir al nuestro espectaculo, no pierca la oportunidade de visitar nuestra exposición permanente y única en Coimbra, sobre la Historia del Fado de Coimbra.	Even if you can't attend to the concert, you may visit the permanent exhibition, unique in Coimbra, about the History of Fado de Coimbra.
Sin embargo, volé a Salt Lake City, Utah, assistir al Congreso Anual de la sociedad internacional para el estudio comparativo de civilizaciones en la universidad de Brigham Young en Provo.	However, I did fly to Salt Lake City, Utah, to attend the annual conference of the International Society for the Comparative Study of Civilizations at Brigham Young University in Provo.
Entonces dije a grupo entero que hubiera enviado un lanzamiento de prensa a los medios que anunciaba esta reunión y otra en mi casero, siguiendo la reunión, a que cualquier persona que deseaba oír los hechos del caso era agradable assistir.	I then told the entire group that I had sent out a press release to the media announcing this meeting and another one at my home, following the meeting, which anyone who wished to hear the facts of the case was welcome to attend.
Las compañías eran pagar delegados de la unión assistir a conferencias.	Companies were to pay for union delegates to attend conferences.
De antemano, era tibio sobre assistir a conferencias de ISCSC.	Beforehand, I was lukewarm about attending ISCSC conferences.
Justo como usted, tienen una agenda así como sus ansiedades al assistir a conferencia.	Just like you, they have an agenda as well as their anxieties when attending conference.
En 1983 va assistir a la Coalició de Pau d'Hiroshima.	In 1983 attended the Hiroshima Peace Rally.
Virtualmente en cualquier momento del año usted puede assistir a una conferencia dondequiera alrededor del país.	Virtually anytime of the year you can attend a conference anywhere around the country.
Por lo tanto di la gran consideración a assistir a esta conferencia cuando llegó la invitación.	I therefore gave serious consideration to attending this conference when the invitation arrived.
Un mensaje fue dejado en el contestador automático de McGaughey que lo impulsaba assistir a esta reunión.	A message was left on McGaughey's answering machine urging him to attend this meeting.
Algunos de estos hombres hicieron un viaje redondo de cuatro horas para assistir a esas reuniones del rezo.	Some of these men made a four-hour round trip to attend those prayer meetings.
Pensé que valió el assistir de la conferencia de ISCSC para resolver esta clase de persona.	I thought it was worth attending the ISCSC conference to meet this kind of person.
Este gravamen pesimista fue reforzado por el hecho de que los extremistas religiosos tienden a no assistir a tales conferencias.	This pessimistic assessment was reinforced by the fact that religious extremists tend not to attend such conferences.
La gente debe tener un día o dos para mirarla y para decidir si assistir a la reunión.	People should have a day or two to look at it and decide whether to attend the meeting.
Pero Sundberg era agradable assistir a la reunión siguiente del club del bloque en octubre para presentar su caso.	But Sundberg was welcome to attend the block club's next meeting in October to present his case.
Maurer había parado este trabajo para assistir a la conferencia de ISCSC en 2008, donde él hizo una presentación.	Maurer had quit this job in order to attend the ISCSC conference in 2008, where he made a presentation.
Mucha de ellas eran los profesores de escuela o los estudiantes que fueron dados el crédito para assistir a la conferencia.	Many of them were school teachers or students who were given credit for attending the conference.