assistir a

Traductor
Ejemplos

De antemano, era tibio sobre assistir a conferencias de ISCSC.	Beforehand, I was lukewarm about attending ISCSC conferences.
Justo como usted, tienen una agenda así como sus ansiedades al assistir a conferencia.	Just like you, they have an agenda as well as their anxieties when attending conference.
En 1983 va assistir a la Coalició de Pau d'Hiroshima.	In 1983 attended the Hiroshima Peace Rally.
Virtualmente en cualquier momento del año usted puede assistir a una conferencia dondequiera alrededor del país.	Virtually anytime of the year you can attend a conference anywhere around the country.
Por lo tanto di la gran consideración a assistir a esta conferencia cuando llegó la invitación.	I therefore gave serious consideration to attending this conference when the invitation arrived.
Algunos de estos hombres hicieron un viaje redondo de cuatro horas para assistir a esas reuniones del rezo.	Some of these men made a four-hour round trip to attend those prayer meetings.
Este gravamen pesimista fue reforzado por el hecho de que los extremistas religiosos tienden a no assistir a tales conferencias.	This pessimistic assessment was reinforced by the fact that religious extremists tend not to attend such conferences.
Maurer había parado este trabajo para assistir a la conferencia de ISCSC en 2008, donde él hizo una presentación.	Maurer had quit this job in order to attend the ISCSC conference in 2008, where he made a presentation.
Mucha de ellas eran los profesores de escuela o los estudiantes que fueron dados el crédito para assistir a la conferencia.	Many of them were school teachers or students who were given credit for attending the conference.
De un punto de vista de la hospitalidad, la experiencia de assistir a reuniones del partido deja mucho que se deseará.	From an entertainment standpoint, the experience of attending party meetings leaves much to be desired.
Había no ser limitación en el número de los delegados de la unión se permitiría que assistir a tales conferencias.	There was to be no limitation on the number of union delegates that would be allowed to attend such conferences.
Desde assistir a la conferencia de ISCSC en Jamaica en junio de de 2002, he funcionado dos veces para la oficina política.	Since attending the ISCSC Conference in Jamaica in June 2002, I have twice run for political office.
Emocionado, le dije que tenía una invitación de las dos mujeres rusas a assistir a una conferencia en Siberia, todos los costos pagados.	Excitedly, I told him that I had an invitation from the two Russian women to attend a conference in Siberia, all expenses paid.
La oficina fue localizada allí porque los ejecutivos de la compañía encontraron conveniente visitar a sus banqueros y assistir a reuniones de AMA en el mismo lugar.	The office was located there because company executives found it convenient to visit their bankers and attend AMA meetings in the same place.
Con eso en mente, llamé algunas de las oficinas del miembro del Consejo apoyado de la ciudad para intentar alinearse comisiones para assistir a nuestra reunión.	With that in mind, I called some of the incumbent City Council member's offices to try to line up commitments to attend our meeting.
Participé en un viaje a Chicago para atestiguar ante la Comisión de comercio internacional; y a Detroit, assistir a la conferencia de las notas del trabajo.	I participated in a trip to Chicago to testify before the International Trade Commission; and to Detroit, to attend the Labor Notes conference.
Ahora, si están preguntadas cómo usted se siente sobre assistir a algunas de esas reuniones, las probabilidades son incluso mejores que usted puede rodar sus ojos, gemido o murmurar algo bajo su respiración.	Now, if asked how you feel about attending some of those meetings, the odds are even better that you may either roll your eyes, groan or mutter something under your breath.
Se confía en que participe también la Convención Marco sobre el Cambio Climático y que se consolide la tendencia de las demás secretarías de convenciones a assistir a las reuniones regionales de Ramsar.	It is hoped that the Framework Convention on Climate Change (FCCC) will also participate, and that the trend for other convention secretariats to attend Ramsar regional meetings will become firmly established.
Esto que dimos a Mike Tupper, candidato a Ayuntamiento en la 6ta sala que había no podido assistir a la reunión de septiembre porque un discusión del candidato patrocinado por la vecindad de Whittier fue llevado a cabo al mismo tiempo.	This we gave to Mike Tupper, a candidate for City Council in the 6th ward who had been unable to attend the September meeting because a candidate debate sponsored by the Whittier neighborhood was held at the same time.
Poco después de assistir a la conferencia de 2009 de la sociedad internacional para el estudio comparativo de civilizaciones en Kalamazoo, Michigan, a me inspiraron que escribiera una narrativa poco ortodoxa y, quizás, irreverente de lo que había experimentado.	Shortly after attending the 2009 conference of the International Society for the Comparative Study of Civilizations in Kalamazoo, Michigan, I was inspired to write an unorthodox and, perhaps, irreverent narrative of what I had experienced.