aspirar

No es que no aspiren a vivir mejor.	It's not that they don't aspire to live better.
No aspiren a ese tipo de riqueza.	Don't aspire for that kind of wealth.
Además, que esas intervenciones aspiren a la trasformación total.	Furthermore, such interventions must tend towards entire transformation.
Como también aspiren a niveles de servicios más altos y realización en su vida.	As well, aspire to higher levels of service and performance in your life.
Bolos recubiertos ayudarían a reducir la chance de que las vacas aspiren el producto.	Coated boluses would help reduce the chances of cows aspirating the product.
En nuestro caso es necesario hinchar por su helio que aspiren arriba.	In our case it is necessary to pump up them helium that they aspired up.
Factores como estos hacen que muchos estudiantes aspiren a completar su educaciónfuera del país.	Factors like these have made many students aspire to finishing their educationoutside Iraq.
Deseas estudiar con otros estudiantes que también aspiren a acceder a la universidad.	You want to study with students who are also motivated to enter university.
El ITC proporciona formación y servicios de asesoramiento a empresas que aspiren a exportar.	ITC provides training and advisory services to businesses with the ambition to export.
Luego el platillo quiten y aspiren los vapores del anís a través del hojaldre.	Then remove a saucer and inhale fumes of an anise through a tubule.
Vuestro futuro está asegurado, aún si no están entre aquellos que aspiren a ascender.	Your future is assured, and even if you are not amongst those who do aspire to ascend.
Esta no es una época espiritual, aunque algunas mentes, las menos, aspiren a ello.	This is not a spiritual time, Although some minds, the least, aspire to do so.
Póngase en contacto con un taller especializado para que aspiren el aceite sobrante en caso necesario.	Contact a qualified workshop to extract the engine oil if necessary.
Y aunque ambos aspectos aspiren a coincidir y normalmente coincidan, pueden en algún caso diverger.	And although both aspects should coincide and normally do, they may in some cases diverge.
No aspiren ni a grandeza, ni a prosperidad, ni al aplauso.	Strive not for greatness, wealth and applause.
Esperamos que nuestros médicos aspiren a una vocación más alta, que no solo tengan un trabajo.	We expect our doctors to aspire to a higher calling, not just have a job.
Y el tercer punto: no esperen fortuna o riqueza de nadie; ni siquiera aspiren a ella.	And the third point: do not expect any wealth from anybody; do not even aspire for it.
Déjenlos ser conscientes de que quienes aspiren a ascender con la Tierra, ya no serán retenidos.	Let them be aware that those who aspire to ascend with the Earth, can no longer be held back.
La Revolución Cultural, 50 años después, sigue siendo una inspiración para todos los que aspiren a una sociedad liberadora.	The Cultural Revolution, 50 years later, still inspires anybody who aspires to a liberating society.
Disuelvan simplemente 2 h. L. La sosa en 0,5 litro del agua aspiren el vapor que se evapora.	Simply dissolve 2 h. l. soda in 0,5 liter of water also inhale the evaporating steam.