aspirar

to inhale

to vacuum

Personalizaba todos y cada uno de ellos, dependiendo del puesto para el que aspirase.	I adapted each one slightly depending on the job which I was hoping to get.
Los hombres designados por los seis gobiernos se habían reunido para crear un sistema jurídico- político completamente nuevo y que aspirase a perdurar.	The delegates appointed by the six governments had gathered around the table to devise an entirely new politico-legal system designed to last.
En este punto me hubiese gustado que el programa finlandés aspirase a más, especialmente después de lo ocurrido en Kosovo.	In this regard, I think that the Finnish agenda could have been more ambitious, in particular in light of the Kosovo crisis.
Alivera Mukabaramba, al candidarse a la Presidencia de la República, se ha convertido en la primera mujer de Ruanda que aspirase a tan delicado cargo.	By running for presidency Ms Alivera Mukabaramba was the first women in Rwanda to aspire to this delicate position.
Toda ciencia sería únicamente una satisfacción de la mera curiosidad ociosa si no aspirase a elevar el valor de la existencia de la pers o nalidad humana.	All science would only be the satisfying of idle curiosity, if it did not strive toward raising the value of existence of the human personality.
Bajo la restauración, bajo Luis Felipe, bajo la república parlamentaria, era el instrumento de la clase dominante, por mucho que ella aspirase también a su propio poder absoluto.	Under the Restoration, under Louis Philippe, under the parliamentary republic, it was the instrument of the ruling class, however much it strove for power of its own.
La UEO, que podría ser uno de los puntos fuertes de una política exterior que aspirase a existir, es poco más que un ejército de papel y, además, no todos los Estados miembros de la Unión pertenecen a la misma.	WEU, which could be one of the strong points of a hoped-for foreign policy, is little more than a paper army and, what is more, not all Member States of the Union are members of WEU.
También hablaron los participantes de los peligros de exclusión derivados de gobiernos de base étnica y de la importancia de facilitar la inclusión de todas las comunidades y de todos los grupos en situaciones en que se aspirase a la descentralización territorial del gobierno.	Participants also spoke about the dangers of exclusion arising from ethnically based Governments and of the importance of providing for the inclusion of all communities and groups in situations where the territorial decentralization of governance is pursued.
Una clase oprimida que no aspirase a aprender el manejo de las armas, a tener armas, esa clase oprimida solo merecería que se la tratara como a los esclavos.	An oppressed class which does not strive to learn to use arms, to acquire arms, only deserves to be treated like slaves.