aspirar

to inhale

to vacuum

Succión: cuando se afloje el cerumen, el médico aspirará la cerilla.	Suction—When the cerumen is loosened, the earwax will be vacuumed.
Se aspirará a que la oferta sea de calidad, universal y diversa.	That range shall aim to provide quality, versatility and diversity.
Su bebé aspirará este gas.	Your baby will breathe in this gas.
Un hombre desinteresado, altruista, nunca aspirará al reconocimiento.	A selfless man will never look for recognition.
Su bebé aspirará este gas.	Your baby can breathe in this gas.
Por eso cada muchacha aspirará a completar el ropero por el nuevo abrigo a la moda.	Therefore each girl will seek to fill up the clothes with a new fashionable coat.
Por esto, la humanidad aspirará hacia un desarrollo de la conciencia cuando aprenda y reconozca los dos Orígenes.	Therefore, humanity will aspire toward conscious development when it will cognize and acknowledge the two Origins.
Unos días después, Montealegre anunció que ya no aspirará a la candidatura presidencial en las elecciones de 2016.	A few days later, however, Montealegre announced he would not be running for President in the 2016 elections.
Calderón anunció el jueves que no aspirará a un segundo término en La Fortaleza en las elecciones generales del 2004.	Calderon announced Thursday that she will not run for a second term in La Fortaleza in the 2004 general elections.
No obstante, Acevedo Vilá ha dicho que aspirará nuevamente a la comisaría en Washington en las elecciones de 2004.	However, Acevedo Vila has said he would run again for the resident commissioner's post in Washington in the 2004 elections.
Asimismo aspirará a un compromiso más estructurado con ONG y prestará una especial atención a cuestiones relacionadas con la pobreza.	It will also aim for a more structured engagement with NGOs and to pay particular attention to poverty-related issues.
A fin de lograr los objetivos fijados en el apartado 1, la acción aspirará a alcanzar los siguientes objetivos intermedios:	In order to achieve the objectives set out in paragraph 1, the action shall seek to attain the following intermediate objectives:
En las consultas se aspirará a identificar las oportunidades de complementariedades, programación conjunta y creación de sinergias y a evitar la duplicación de esfuerzos.	Consultations will aim at identifying opportunities for complementarities, joint programming, building synergies and avoiding duplication of efforts.
La EUTM Mali aspirará a reforzar condiciones que permitan a las autoridades civiles legítimas controlar correctamente a las fuerzas armadas de Mali.	EUTM Mali shall aim at strengthening conditions for proper political control by legitimate civilian authorities of the MAF.
Una dictadura de la clase proletariano podría hacer esto, pues una dictadura de la clase proletaria siempre aspirará al comunismo puro.	A proletarian class dictatorship could not do this, for a dictatorship of the proletarian class will always aspire to pure Communism.
De vuelta con el equipo HRC y la moto CRF450 Rally, Honda aspirará a aumentar ese brillante historial de victorias en 2014 y en años sucesivos.	Returning with Team HRC and the CRF450 Rally machine, Honda will strive to increase that tally of victories in 2014 and beyond.
El radiólogo insertará la aguja a través de la piel bajo guía directa por imágenes, la desplazará hasta el sitio del nódulo tiroideo y aspirará muestras de tejido.	The radiologist will insert the needle through the skin under direct imaging guidance, advance it to the site of the thyroid nodule and aspirate samples of tissue.
La persona, esta estrategia que sigue de las negociaciones, aspirará a conseguir los objetivos por cualquier modo, a esto no es interesado por los intereses de otra parte.	The person, the adhering this strategy of negotiations, will seek to achieve the objectives in any way, thus he is not interested in interests of other party.
Para ello, para que pueda tomar alguna posición exaltada – a continuación, humillada aspirará a un nivel más alto, Ha koTopoM yжe пoджидaeT Bcex xиTpый Boлk.	To do this, you can also take some exalted position–then all humiliated will strive for a higher level of, that is already awaiting all the cunning Wolf.
Australia respalda el aumento del número de miembros permanentes que refleje los cambios en el mundo desde 1945, y nuestra nación aspirará a un escaño no permanente para el mandato de 2013-2014.	Australia supports expansion of its permanent membership to reflect changes in the world since 1945, and our nation will be a candidate for a non-permanent seat for the 2013-2014 term.