aspirar

No te quejabas de i estilo de vida ientras aspirabas todo lo que te daba.	I don't recall you complaining when you were snorting up everything in front of you.
No te quejabas de mi estilo de vida mientras aspirabas todo lo que te daba.	I don't recall you complaining when you were snorting up everything I put in front of you.
Aspirabas a algo más y lo has conseguido.	But you wanted more, and he didn't. And now you have it.
Aspirabas a algo diferente, pero ahora Bernie quiere llevarte de vuelta al redil, de vuelta a lo que antes juraste que nunca aceptarías.	You aspired to something different. But now Bernie wants to lead you back into the fold, back into what you once swore you'd never go along with.
¿Aspirabas en convertirte en un reputado arqueólogo, vivir numerosas aventuras para descubrir objetos extraordinarios y entrar en un templo oculto tras un desfiladero donde te aguardara el Santo Grial?	Have you aspired to become a renowned archaeologist, have many adventures, discover extraordinary items and enter a temple hidden behind a gorge where the Holy Grail awaits?
Si no conseguiste la promoción a la que aspirabas, no aceptes lo que él te diga y pretendas hacer como si nunca hubieses planteado tu ascenso.	If you didn't get a promotion, don't just tell your boss you'll try to meet your new goals and hope for the best.