asperity

Traductor
Ejemplos

There was a slight note of asperity in his voice.	Había una pequeña nota de aspereza en su voz.
With asperity contact, wear increases with load.	Al existir contacto entre asperezas, el desgaste aumenta con la carga.
Thicker films assure fewer asperity contacts and less wear.	Las películas más gruesas aseguran menos zonas de contacto con asperezas y menos desgaste.
With a high contact area, there is a sealed surface with asperity indentations.	En presencia de un alto porcentaje de área de contacto, existe una superficie cerrada con valles de rugosidad.
It can also be caused by hard or sharp-edged surfaces and asperity peaks of one or the other partner.	También puede estar causado por superficies duras o afiladas y picos de aspereza de una u otra parte.
The objective of this intervention is to modify the asperity of the cornea and to give it a certain multifocality.	El objetivo de esta intervención es modificar la asfericidad de la córnea para dotarla de cierta multifocalidad.
For hours, I clung after a fashion to each asperity, advancing only very slowly because of the difficult conditions.	Durante horas, escalaba tan mal como bien en cada aspereza, avanzando a un paso muy lento por las condiciones difíciles de mi progresión.
And for asperity, because we won't lower not even one jot the critical tone with which we can publish, from culture and beyond.	Y de aspereza, porque no rebajaremos ni un ápice el tono crítico con el que podamos publicar, desde la cultura o más allá.
These thin films of molecular scale determine the degree of asperity welding and therefore the adhesive (and subsequent abrasive) wear rates.	Estas finas películas de escala molecular determinan el grado de desgaste por asperezas y, por tanto, el nivel de desgaste adhesivo (y abrasivo posterior).
Although lubricating fluid is present, conditions of operation do not permit complete surface separation and some asperity contact will occur.	Aunque el fluido lubricante se encuentre presente, las condiciones de funcionamiento no permiten una separación completa de las superficies y se puede producir un contacto entre asperezas.
Asperities are thought to weld together and as one body slides against the other, the weaker asperity breaks, forming a wear particle.	Se cree que las asperezas se sueldan entre sí y se deslizan contra las demás como si fueran un único cuerpo, la asperidad más débil se rompe y se forma una partícula de desgaste.
Most instrument ball bearing applications introduce a lubricating fluid to the contacts with the ideal goal of achieving complete surface asperity separation.	En la mayoría de las aplicaciones para instrumentos con rodamientos de bola se introduce un fluido lubricante en las zonas de contacto con el objetivo de alcanzar una separación entre las asperezas de la superficie.
Without roughness or asperity, ultra-light and without noise, these balloons ensure total safety during the games of the opposition which you will be able to enjoy your young and less young students.	Sin asperezas o asperezas, ultra-luz y sin ruido, estos globos de garantizar una total seguridad en los partidos de la oposición que usted será capaz de disfrutar de sus jóvenes y menos jóvenes estudiantes.
Practical application of EHD theory involves the choice of Lubricating fluid properties (for example: viscosity at operating temperatures) and bearing internal design features consistent with the achievement of nearly complete asperity separation.	La aplicación práctica de la teoría EHD requiere una elección coherente de las propiedades del fluido lubricante (por ejemplo, la viscosidad y las temperaturas de funcionamiento) y de las funciones de diseño interno del rodamiento para conseguir la separación casi completa de las asperezas.
Lucio speaks with asperity of his years in college.	Lucio habla con acritud de su época en la universidad.
Asperity or tartness refers to the offensive words of those who consider themselves superior to others and pour over their nervousness, disappointments and frustrations on the weak beside them.	La agresividad se refiere a las palabras ofensivas de los que se consideran superiores a los demás y desfogan sobre los más débiles que están cerca de ellos el propio nerviosismo, las propias decepciones y frustraciones.
The load distribution over these asperity contacts results in extremely high-localized stresses and correspondingly high temperatures as asperity deformation takes place.	La distribución de la carga sobre estas superficies de contacto o asperezas provoca tensiones extremadamente localizadas y elevadas temperaturas a medida que se produce la deformación de la aspereza.
This is only the edge of the desert and is the least of the asperity to be seen anywhere in the desert.	El lugar está en penumbras, y el único sonido que escuchas es el crepitar del fuego tras la puerta que conduce al salón.
What I also want to say is that at no time have I responded to that criticism with asperity or, at least, I have never intended to.	Quiero decir también que en ningún momento repliqué a las críticas con acritud, al menos no fue esa fue mi intención.
Practical application of boundary lubricants include chemical or physical surface treatments to form surface films, which act as diffusion barriers to prevent asperity welding.	La aplicación práctica de los lubricantes periféricos incluye tratamientos superficiales físicos o químicos para formar películas en la superficie que actúen como barreras de difusión a fin de evitar el desgaste por asperezas.