aspectual

Traductor
Ejemplos

Palabras clave: past anterior; Spanish verbal system; narrative; aspect; aspectual coercion.	Palabras clave: pretérito anterior; sistema verbal del español; narración; aspecto; coerción aspectual.
Whereas these tenses were originally aspectual in Aramaic, they have become a truly temporal past and future tenses respectively.	Y aunque estos tiempos fueron originalmente aspectuales en el arameo, llegaron a constituir un verdadero tiempo pasado y futuro, respectivamente.
When PA operates on a non punctual situation (vendlerian states, activities or accomplishments), it triggers an aspectual coercion to achievement.	En los casos en que opera sobre situaciones no puntuales (estados, actividades o realizaciones vendlerianas), el PA desencadena una coerción aspectual a logro.
Though the Coscoroba Swan is considered a swan some behavioural and aspectual characteristics relate it to other types of anatids than swans properly speaking.	Si bien el coscoroba es considerado un cisne hay varias características fisonómicas y comportamentales que lo asocian más a otro tipo de anátido que a los cisnes propiamente dichos.
Since 2005 we constantly work on maintaining and aspectual design and development of new Web services of the Mutual and Safety Service Fraternity Muprespa.	Desde el año 2005 trabajamos constantemente en el mantenimiento y diseño aspectual y desarrollo de nuevos servicios de la Web de la Mútua y la del Servicios de Prevención Ajeno de Fraternidad Muprespa.
This thesis presents a new model of aspectual classification and representation which is valid for theoretical approaches as well as for applied models, such as computational lexicography.	En esta tesis se propone un modelo de clasificación y representación de la información aspectual que es válido tanto para las aproximaciones teóricas como para los modelos aplicados, como es el caso de la lexicografía computacional.
Resum This thesis presents a new model of aspectual classification and representation which is valid for theoretical approaches as well as for applied models, such as computational lexicography.	Resumen En esta tesis se propone un modelo de clasificación y representación de la información aspectual que es válido tanto para las aproximaciones teóricas como para los modelos aplicados, como es el caso de la lexicografía computacional.
This study explores the performance of adults with Asperger Syndrome (SA) in three linguistic tasks that involve a pragmatic component: the comprehension of indirect speech acts, metaphors, and clauses with exocentric aspectual coercion.	El presente estudio explora el rendimiento de adultos con síndrome de Asperger (SA) en tres tareas lingüísticas con un componente pragmático; a saber, comprensión de actos de habla indirectos, de metáforas y de cláusulas con coerción exocéntrica.