asombrosamente

amazingly

Para algo tan fuera de izquierdo-campo, éstos son asombrosamente thoughty.	For something so out of left-field, these are surprisingly thoughty.
La interfaz del software es intuitiva y asombrosamente fácil de aprender.	The software interface is intuitive and surprisingly easy to learn.
Una variedad asombrosamente suculenta de frutas amontadas elegantemente a perfección.	An amazingly succulent variety of fruits stacked gracefully to perfection.
El obelisco ha sobrevivido casi 3500 años en condiciones asombrosamente buenas.	The obelisk has survived almost 3500 years in surprisingly good conditions.
Este tema es asombrosamente fácil de instalar y configurar.	This theme is surprisingly easy to set up and configure.
Su hermosura es insuperable y Su gloria asombrosamente brillante.	His beauty is unsurpassed and His glory astoundingly brilliant.
No asombrosamente, puede también ser atacado por los virus.	Not surprisingly, it can also be attacked by viruses.
La velocidad de conversión es asombrosamente rápida y sorprendentemente suave.	Conversion speed is amazingly fast and surprisingly smooth.
Disfruto todos los idiomas y las personas son asombrosamente dulces.	I enjoy all the languages, and the people are amazingly sweet.
Ella se había estado resolviendo esporádico, con (no asombrosamente) resultados esporádicos.	She had been working out sporadically, with (not surprisingly) sporadic results.
En otras palabras, nuestras vidas se volverán asombrosamente sublimes.	In other words our lives will become amazingly sublime.
Y la parte más asombrosamente es cómo es agradecido soy.	And the most surprising part is how grateful I am.
Las tácticas de acercamiento del adversario se volverán asombrosamente complicadas.	The tactics of approach of the adversary may become amazingly complicated.
JERRY REDFERN: Esa fue una historia asombrosamente triste.	JERRY REDFERN: That was a particularly astonishingly sad story.
No sé lo que estás haciendo pero huele asombrosamente.	I don't know what you're making, but it smells amazing.
Son asombrosamente inteligentes, maravillosamente eficaces, conmovedoramente afectuosos, y casi humanos.	They are wonderfully intelligent, marvelously efficient, touchingly affectionate, and almost human.
Ha sido asombrosamente eficaz, en parte porque se ha declarado.	It's been astonishingly effective, partly because it has been undeclared.
La sinusitis y la infección del oído son asombrosamente simples prevenir.	Both sinusitis and ear infection are surprisingly simple to prevent.
Incluso la imaginación de tal experiencia puede producir efectos asombrosamente.	Even imagining such an experience can produce surprising effects.
Y esta cifra es asombrosamente alta: más de 15 millones al año.	And this number is staggeringly high—over 15 million annually.