Jim, tu habilidad con la mujeres nunca deja de asombrarme. | Jim, your ability with the ladies never ceases to amaze me. |
La gimnasia mental de los devotos nunca dejará de asombrarme. | The mental gymnastics of devotees never will cease to amaze me. |
La amabilidad de los extraños nunca deja de asombrarme. | The kindness of the extra never ceases to amaze me. |
Hay una pregunta que nunca ha dejado de asombrarme. | There is one question that has always left me wondering. |
Estoy tan impresionado, él nunca deja de asombrarme. | I'm so impressed. He never ceases to amaze me.. |
Le diré una cosa: Nunca deja de asombrarme. | I'll say one thing, you never cease to amaze me. |
Tu perspicacia en la teoría musical nunca deja de asombrarme. | Your insight on music history, it never ceases to amaze me. |
No tuve tiempo de asombrarme porque sucedieron dos cosas. | I had no time to be surprised because two things happened. |
El hombre nunca deja de asombrarme. | The man never ceases to amaze me. |
El hombre nunca deja de asombrarme. | The man never ceases to amaze me. |
Hasta ahora él se ingenia para asombrarme. | Even now he manages to surprise me. |
Ahora veo la obra de arte completa y no dejo de asombrarme. | Now I see the complete work of art and not cease to amaze me. |
¿Me has visto y querías asombrarme? | You saw me and wanted to impress me? |
Nunca deja de asombrarme, señor. | You never cease to amaze me, sir. |
Nunca cesa de asombrarme cómo ellos pueden darme tanto amor afectivo. | It never ceases to amaze me how they can give me so much loving affection. |
El mundo nunca deja de asombrarme. | You know, the world never ceases to amaze. |
Dejé de asombrarme hace seis meses. | It stopped being shocking six months ago. |
Nunca dejará de asombrarme su vasto conocimiento, doctor. | I never cease to be amazed by the depth of your knowledge, doctor. |
Nunca ha dejado de asombrarme la flagrante hipocresía de estos arrogantes atletas. | I never cease to be amazed at the blatant hypocrisy of these arrogant athletes. |
Está hecho Nunca dejas de asombrarme. | It is done. You never cease to amaze me. |
