asombrar

to amaze

Su cabello dorado asombraba a todos: muy abundante y brillante.	Her golden hair amazed everyone: very rich and bright.
Su mensaje asombraba continuamente a aquellos que le oían.	His message continually amazed those who heard it.
Algo que la asombraba y atemorizaba al mismo tiempo.	Something that awed and frightened her at once.
En especial asombraba la interacción de sus guitarristas.	Especially outstanding was the interaction between its guitarists.
El maestro se asombraba de que encontrase el colegio.	The teacher often wondered how he found his way to school.
Pero Aristóteles se asombraba de sus costumbres.	However, Aristotle was astonished by their customs.
¿Y a vosotros os asombraba porqué no os quise explicar?	And you guys wondered why I didn't want you to know?
Me asombraba su rectitud y su sinceridad.	I was struck by her rectitude and sincerity.
Así que la gente se asombraba ante la variedad de cosas que yo estaba haciendo.	So people were amazed at the variety of things I was doing.
Nuestra heroica resistencia asombraba al mundo.	Our heroic resistance astonished the World.
De Pablo VI me asombraba su atención y su extremo realismo.	I was always struck by the concern and the extreme realism of Paul VI.
Y una parte de ella aún se asombraba de que fuera así tan sencillo.	A part of her was still astounded that it was something so simple.
Les asombraba el conocimiento y la sabiduría que manifestaba al contestar a los rabinos.	They were surprised at the knowledge and wisdom He showed in answering the rabbis.
Ya entonces Lenin asombraba a cuantos le conocían por su conocimiento del marxismo.	Already in those days Lenin amazed everyone by his thorough knowledge of Marxism.
Lo que me asombraba de Ossie es que siempre iba adelante.	The thing that amazed me about Ossie is he kept on point all the time.
Pero más les asombraba su juventud que su conocimiento de la verdad.	But they were amazed not so much by his knowledge of truth as by his youth.
Lo que más me asombraba era que estaba consciente y podía verme a mí misma en mi cama.	What I was most aware and awestruck by was seeing myself in my bed.
Como un hombre de esa envergadura se pudiese mover tan grácilmente y con tanta velocidad asombraba a Aikune.	How a man of his bulk could move with such easy grace and speed astounded Aikune.
Don Giuseppe Siri asombraba por la profundidad de su meditación unida a una forma extremadamente llana y divulgadora.	Don Giuseppe Siri struck us with the depth of a meditation put in extremely plain and easily apprehensible form.
Nunca dudó de quien era o del propósito de su misión y esto también asombraba la gente.	He never doubted who He was or the purpose of His Mission and this too, astounded the crowds.