asomar

Necesitaban que las velas atacantes asomaran para dar sentido a su impaciente espera.	They needed the attackers to show to give sense to their impatient waiting.
La pared rocosa de la colina parece un bloque de viviendas donde los moradores asomaran simultáneamente a los balcones, apoyados sobre las barandillas.	The rock face of the cliff looks like a block of flats where the residents peek out simultaneously to the balconies, leaning on the railings.
Mucho antes que las tres carabelas asomaran sus proas, en Tikal se asentaba una enorme ciudad, en muchas ocasiones siendo la capital de imperios.	Long before the ships from Europe arrived, there was an important city in Tikal, which in some occasions was capital of empires.
Las influencias de la música medieval, del renacimiento, del Barroco, tanto el estilo tradicional atlántico como el balcánico y otras tendencias más modernas, asomarán en sus composiciciones y arreglos.	The influences of medieval, renaissance and baroque music, as well as those of the Atlantic and Balkan traditions and other more modern trends show up in his compositions and arrangements.
Después de media hora informó a Wake-Walker de la situación, quien mandó a los tres barcos dispersarse tan pronto asomaran las primeras luces del día con objeto de hacer una búsqueda visual de la nave enemiga.	After half an hour, he informed Wake-Walker, who ordered the three ships to disperse at daylight to search visually.
Después se asomarán al balcón del Palacio de Buckingham para saludar a todos los que se hayan congregado en el lugar.	Afterwards, they will step out onto the balcony of Buckingham Palace to greet the people gathered around the place.