asoleamiento

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Grafica solar y asoleamiento para la ciudad de chihuahua chihuahua; mexico.	Solar graphic and sunning for the city of chihuahua chihuahua; mexico.
Se obtiene tras un proceso de asoleamiento de esta misma uva.	It is obtained after a process of sunstroke of the grapes.
Al exterior se ubica la piscina orientada de acuerdo al asoleamiento, y espacio de cochera.	Outside the pool oriented according to sunlight, and garage space is located.
Aprovechando las orientaciones que permiten tomar al máximo el asoleamiento y disfrutar las vistas.	Taking advantage of the guidelines that allow you to take the most of the sun and enjoy the views.
Con esta orientación, se garantizaban un asoleamiento y unas condiciones climáticas favorables durante las diferentes estaciones del año.	With this orientation, sunny weather and favorable weather conditions were guaranteed during the different seasons of the year.
Si es posible, el remover sitios de asoleamiento alternativos incitará a que los cocodrilos utilicen la plataforma para asolearse.	Removing alternative basking sites, if possible, encourages the crocodilians to use the basking platform.
Tanto las situaciones espaciales interiores como exteriores están protegidas y al resguardo de las inclemencias del clima, vientos predominantes y asoleamiento.	Both the interior and exterior spaces are protected from inclement weather, the prevailing winds and sunlight.
Le Corbusier agrupa módulos en torno a un jardín que ensanchaba la vía pública para mejorar las condiciones de asoleamiento y ventilación.	Le Corbusier groups modules concerning a garden that was expanding the thoroughfare to improve the conditions of asoleamiento and ventilation.
Una trampa de asoleamiento es una trampa de tortuga modificada (Petokas y Alexander 1979) y es efectiva para animales pequeños y cautelosos.	A basking trap is a modified turtle trap (Petokas and Alexander 1979) and is effective for small wary animals.
Si además agregamos la excelente orientación y asoleamiento que tiene el predio, podemos decir que estamos frente a un lugar ideal para vivir.	If we add the excellent guidance and sunlight that has the property, we can say that we are facing a great place to live.
La preocupación del diseño respecto a las necesidades de asoleamiento y ventilación entre las unidades de vivienda, excusa la decisión del espacio urbano.	The worry of the design with regard to the needs of asoleamiento and ventilation between the units of housing, it excuses the decision of the urban space.
La orientación del volumen que contiene el área íntima se considera como prioritaria y los dormitorios se proyectan al noreste para obtener un buen asoleamiento.	A good orientation of the intimate area volume is considered a priority, therefore the bedrooms are projected to the northeast to get a favorable sunlight.
Los edificios buscan re-interpretar la solides y expresión de masa que posee la actual casona consistorial, mediante el uso de machones estructurales en las fachadas que regulan el asoleamiento.	The buildings seek to re-interpret the solidity and massive expression of the current town hall, by using structural facades that regulate the sunlight.
En la fachada Sur se produce otra deformación a modo de retranqueo para permitir la inclusión de la piscina con un óptimo asoleamiento a una altura elevada.	In the front South produces another deformation to itself like retranqueo to allow the incorporation of the swimming pool with an ideal sun exposure a high height.
En este sentido parece fundamental la disposición volumétrica de los bloques, permitiendo las mejores condiciones de asoleamiento y de vistas hacia el mar del conjunto.	In this sense the volumetry layout of the blocks appears to be fundamental, as it gives the complex the best conditions of sunlight and vistas towards the sea.
Un proyecto concebido como Torre de innovadora arquitectura, con excelentes orientaciones, iluminación, asoleamiento de los espacios interiores, terrazas y amplias vistas de la ciudad.	Great opportunity of investment, with many tax exoneration's. A project of innovative architecture, with excellent orientation, lightening, terraces and clean views to the city.
Maximizando las virtudes del sitio, el área social queda al fondo para aprovechar las vistas de la ciudad, y la familiar al frente por asoleamiento.	Maximizing the virtues of the site, the social area is at the bottom to take advantage of the views of the city, and the family in front by sun.
El Instituto de Biotecnología continúa ese mismo principio de edificios lineales orientados correctamente en donde se busca atrapar la luz uniforme del norte y cortar y protegerse del asoleamiento del sur.	The Biotechnology Institute continues the same principle of correctly oriented linear buildings which seeks to capture the northern uniform light and to protect itself from southern sunlight.
Además se tiene contemplado que este nuevo estadio cumpla con las normas internacionales más estrictas, tomando en cuenta orientación de vientos dominantes, altitud del mar, estudios de asoleamiento, orientación geográfica, entre otros.	In addition it is contemplated that this new stadium meets the highest international standards, taking into account prevailing wind direction, altitude of the sea, studies of sun movement, geographical orientation, among others.
Las tipologías proyectadas para el conjunto del edificio, con un total de 17 viviendas, permiten que en su totalidad disfruten de ventilación cruzada, garantizando en sus salas de estar el asoleamiento directo durante el solsticio de invierno.	The typologies planned for the building complex, with a total of 17 dwellings, allow for them all to enjoy crossed ventilation and guarantee direct sunlight in their living rooms during the winter solstice.