asociar

Nuestro éxito radicará en la fuerza con que nos asociemos para su aplicación.	Our success will rest on the strength of our partnership for its implementation.
Haz que en la gloria eterna nos asociemos a tus santos.	Let them be numbered with Thy Saints in everlasting glory.
¿Estás sugiriendo que nos asociemos?	Are you suggesting we go into partnership?
El buen vivir que perseguimos depende de qué contenido asociemos a estas prácticas nuevas.	The good life pursue depends on what content we associate with the new practices.
El deporte no es de por sí algo que asociemos inmediatamente con la propiedad intelectual.	Sports are not necessarily something that you would immediately associate with intellectual property.
Es su propósito que asociemos las glorias de la naturaleza con su carácter.	It is His design that we should associate the glories of nature with His character.
Permite que nos asociemos Con hombres de amor, De servicio Y de buena voluntad.	Let our association be with men of love, of service and of goodwill.
Es beneficioso que asociemos a la tecnología con fines más allá del consumo masivo y el entretenimiento desmedido.	It is beneficial that we associate technology with purposes beyond mass consumption and excessive entertainment.
Es posible que asociemos datos personales y Datos de uso o distintos tipos de Datos de uso.	We may link personal data and Usage Data or different types of Usage Data.
Sí, Julie, pero nuestra lealtad a la organización de Jehová exige de nosotros que no nos asociemos más con ella.	Yes, Julie, but our loyalty to Jehovah's organization requires us to not associate with her anymore.
Es posible que asociemos la información almacenada en cookies con la información que envías mientras estás en nuestros Servicios.	We may also associate the information we store in cookies with information you submit while on our Services.
Cuanto más nos asociemos con los devotos del Señor, más experimentaremos el sabor dulce de la conciencia de Krishna.	The more we associate with the Lord's devotees, the more we will experience the sweet taste of Krishna consciousness.
Es posible que también asociemos la información que almacenamos en las cookies con la información que nos envías mientras utilizas nuestros Servicios.	We may also associate the information we store in cookies with information you submit while on our Services.
Es importante que asociemos, a nivel europeo, el aumento de la presión de los flujos migratorios con la política exterior.	It is important that, at European level, we are linking the increased pressure from migration flows to EU foreign policy.
Aunque asociemos a casos graves en humanos, este tipo de Influenza también es capaz de causar graves síntomas en las aves.	Although we associate it to the severe cases in humans, this type of Influenza is also able to cause heavy symptoms in birds.
Los sitios web a menudo nos piden que asociemos respuestas a unas preguntas de seguridad especiales para reforzar la protección de nuestra cuenta.	Websites often ask you to add answers to special security questions, with the intention of adding extra security to your account.
La vigilancia basada en los satélites es una de esas capacidades tecnológicas que asociemos lo más a menudo posible a los militares y a organizaciones como la Cia.	Satellite surveillance is one of those technological capabilities that we most often associate with the military and with organizations like the CIA.
Tenemos libertad de asociarnos y cooperar con una sección particular y el resultado depende también de la calidad de aquellos con quienes nos asociemos.	We have freedom of cooperation and association with a particular section and the outcome of that depends also on the quality of whom we associate with.
Si nos proporciona sus comentarios sobre cualquiera de nuestros servicios, podemos utilizar dichos comentarios para cualquier propósito, siempre que no asociemos dichos comentarios con su información.	If you provide feedback on any of our services to us, we may use such feedback for any purpose, provided we will not associate such feedback with your information.
No asociemos, por tanto, la suerte de Eslovaquia a la de Lituania o Letonia sino al dinamismo del pueblo eslovaco, que merece un tratamiento individualizado.	Let us not tie the destiny of Slovakia to that of Lithuania or Latvia, but to the energy and resolve of the Slovak people, which deserves individual treatment.