asociar

¿Por qué te asociaste con un tipo como Dan?	Why do you associate yourself with a guy like Dan?
Desde que no te asociaste con... espera, ¿cómo me llamaste?	Since you don't associate with— wait, what did you call me?
¿Qué pasó cuando te asociaste con ellos?	So, what happened when you got involved with them?
¿Cómo fue que te asociaste con Dennis?	How did you originally tie in with Dennis?
Confirma que estás usando la misma cuenta de OneDrive que asociaste con WhatsApp.	Make sure you are using the OneDrive account linked to WhatsApp.
¿Crees que pienso que te asociaste conmigo por la bondad de tu corazón?	You think I think that you partnered up with me on this out of the goodness of your heart?
Sí, cuando se realiza una transmisión en directo, se descubre en Periscope si asociaste tu cuenta de Periscope con tu nombre de usuario de Twitter.	Yes, when a broadcast goes live, it is discoverable on Periscope if you have associated your Periscope account with your Twitter username.
Certificatión eres proveiste por Novatec Consultants, aseguramiento plano eres asequible de parte Terasen Utilidad Servicios, y habilitaste mantenimiento y monitor de parte Asociaste Medio ambiental Operadores Inc.	Certification is provided by Novatec Consultants, assurance plans are available through Terasen Utility Services, and qualified maintenance and monitoring through Associated Environmental Operators Inc.