asociar

Los hawaianos asociaron elementos de su entorno natural con deidades particulares.	Hawaiians associated elements of their natural environment with particular deities.
A principios de este año, se asociaron para abrir una galería.	Earlier this year they teamed up to open a gallery.
El Canadá, Nueva Zelandia y Suiza también se asociaron con la declaración.	Canada, New Zealand and Switzerland also associated themselves with the statement.
Bulgaria, Croacia y Rumania se asociaron a esa declaración.	Bulgaria, Croatia and Romania aligned themselves with this statement.
Los sumerios también asociaron esta flor con fertilidad, prosperidad, descendencia saludable.	Sumerians also associated this flower with fertility, prosperity, healthy offspring.
Sin embargo, las endotoxinas se asociaron con el desarrollo de asma durante la infancia.	However, endotoxins associated with the development of asthma during childhood.
Incluso los grados más leves de IM se asociaron con más eventos.	Even the milder grades of MR were associated with more events.
Los mayores ingresos se asociaron también con la frecuencia de uso.	Higher incomes were also associated with frequency of use.
Los tatuajes se asociaron con la magia, el poder y el prestigio.	The tattoos were associated with the magic, the power and prestige.
En aquellos días, las hierbas a menudo se asociaron con milagro y magia.	In those days, herbs were often associated with miracles and magic.
Amapolas se asociaron con campos de maíz en la antigüedad.	Poppies were associated with cornfields in ancient times.
Se asociaron con Apple Pay para asegurar que las transacciones fueran seguras.	They have partnered with Apple Pay to ensure secure transactions.
Ningunos de los apuros se asociaron al tribulation pre-Messianic habían ocurrido.	None of the troubles associated with the pre-Messianic tribulation had occurred.
Estos efectos se asociaron con una reducción de la liberación de glutamato.	These effects were associated with a reduced glutamate release.
Estos niveles se asociaron con el aumento de temperatura en el medio utilizado.	These levels were associated with temperature increase in the medium used.
En la tradición celta, los dragones se asociaron a los cuatro elementos.	In the Celtic tradition, the dragons were associated to the four elements.
Los romanos lo asociaron con fuerza y coraje.	The Romans associated it with strength and courage.
Estas tarjetas asociaron números particulares del informe a números del coste-centro.	These cards associated particular report numbers with cost-center numbers.
Durante el debate, otras delegaciones se asociaron con la posición de la UE.	During the discussion, other delegations aligned themselves with the EU position.
Las firmas se asociaron en tres consorcios.	The firms were associated in three consortiums.