ask to borrow

pedir prestado

I was gonna ask to borrow some cash anyway.	De todos modos iba a pedirte algo de dinero prestado.
I want waffles for breakfast. - We can walk to IHOP or ask to borrow my neighbor's waffle maker.	Quiero gofres para desayunar. - Podemos caminar a IHOP o pedir prestada la gofrera de mi vecina.
If the conversation goes well, ask to borrow it.	Si la conversación va bien, pídele que te preste el libro.
Don't ever ask to borrow the apartment again, all right?	No me vuelvas a pedir que te preste el apartamento otra vez, ¿vale?
Are you gonna ask to borrow my stuff?	¿Me ibas a pedir prestadas mis cosas?
Okay, I didn't ask to borrow this, either, but...	Bien, tampoco pedí prestado esto, pero...
But I'd ask to borrow some.	Pero te pediría prestado un poco.
There's gotta be somebody we can ask to borrow the money from.	Debe haber alguien que nos preste dinero.
Was I supposed to ask to borrow it first?	¿Se supone que debía pedir permiso primero?
I'll ask to borrow someone's cell phone.	Le pediré a alguien su móvil.
Did she just ask to borrow money?	¿Pidió tomar prestado dinero?
I'll ask to borrow them from Ridolfi.	Le pediré a Ridolfi.
I'll ask to borrow her car.	Está bien, le pediré su auto prestado.
Are you suspicious of people who ask to borrow money from you? +?	Sospechas de las personas que te piden dinero prestado? +?
I'd ask to borrow them.	Me están diciendo que las pida prestadas.
Well, I'll call your C.O. and ask to borrow a cup of the two of you.	Bien, llamaré a su agente al mando y le pediré que me preste... un poquito de ustedes.
However, all our guests are welcome to ask to borrow any additional items that we might have in the flat downstairs.	Sin embargo, todos los inquilinos pueden pedir lo que necesiten, porque puede que lo tengamos en la planta baja del piso.
For example, a child might pick up a sale flyer at the furniture store or ask to borrow a screwdriver used by the custodian to repair chairs.	Por ejemplo, un niño podría recoger el folleto de anuncios de una mueblería o pedir al conserje tomar prestado un destornillador que éste usa para reparar sillas.
According to Karp, as the day winds down, Mighty Writers students will sometimes run up to her and ask to borrow a book.	Según Karp, cuando se acerca el final del día, siempre hay algún alumno que se acerca a ella y le pregunta si puede pedir prestado un libro.
I've found that people tend not to talk to others at high-end cultural events, and they certainly don't ask to borrow ketchup from the family at the next table while dining in a Michelin-starred restaurant.	Descubrí que las personas tienden a no hablar con otras en eventos culturales de alto nivel, y ciertamente no piden prestado el kétchup de la familia en la siguiente mesa mientras cenan en un restaurante con estrellas Michelin.