asistir al colegio

Traductor
Ejemplos

Tras asistir al colegio médico en Poitiers y Tours, continuó su formación como cirujano general y cirujano plástico residente en Burdeos, llegando a ser jefe de residentes.	After attending medical school in Poitiers and Tours, he continued his education in general surgery in the University of Bordeaux/France, as resident and consultant.
Desde que tenía tres años y hasta que comenzó a asistir al colegio, McClintock vivió con sus tíos en Brooklyn, Nueva York, a fin de ayudar económicamente a su familia mientras el padre establecía su consultorio.	From the age of three until she began school, McClintock lived with an aunt and uncle in Brooklyn, New York in order to reduce the financial burden on her parents while her father established his medical practice.
Vernon desde Los Angeles para asistir al Colegio Cornell y buscando independencia.	Vernon to attend Cornell College in search of independence.
Después de asistir al Colegio Marítimo en Mariehamn, obtuvo su certificado como 2° Piloto en la primavera de 1892.	After attending maritime college in Mariehamn, he obtained his Second Mate's certificate in the spring of 1892.
Después de dos años en el Gymnasium en Bonn, sus padres decidieron que no le han asistir al Colegio de los Jesuitas en Colonia y allí tuvo la suerte de ser enseñados por Ohm.	After two years at the Gymnasium in Bonn his parents decided that they would rather have him attend the Jesuit College in Cologne and there he had the good fortune to be taught by Ohm.
¿Debe una persona infectada dejar de trabajar o asistir al colegio?	Should an infected person be excluded from work or school?
Sus padres y la sociedad les alientan a asistir al colegio.	They are encouraged by their parents and by society to attend school.
Todos los niños que viven en Alemania, deben asistir al colegio al menos 9 años.	All children who live in Germany must attend school for at least 9 years.
Los portadores de visa M-2 no pueden trabajar, pero si pueden asistir al colegio.	M-2 holders may not work, but may attend school.
¿Cómo aseguramos que los que desean asistir al colegio sean capaces de permitírselo?	How do we ensure those who want to attend college are able to afford it?
Un niño con una discapacidad tiene derecho a asistir al colegio más cercano a su domicilio.	A disabled child has the right to go to school in his or her local school.
Después de la graduación Martín Moreno trató de asistir al colegio tiempo completo y trabajar tiempo completo.	After High School Martin Moreno tried to go to school full time and work full time.
Desde que empecé a asistir al colegio cuatro años atrás soy un ferviente miembro de su club de invernadero.	Since starting at the school four years ago, I have been an avid member of its greenhouse club.
Lacampaña 100 Millones defiende que todos los niños y jóvenes deberían crecer con libertad y seguridad para asistir al colegio.	The 100 million campaign advocates that all children and young people should grow up in freedom and security and attend school.
Luna comenzó su carrera enlistándose en el Ejército de los Estados Unidos en 1953, después de asistir al colegio universitario en San Antonio.	Luna began his career by enlisting in the United States Army in 1953 after attending San Antonio College.
Aprendió a hablar kreyol y trabajó con niñas estudiantes de Haití, quienes constantemente mencionaban que su parte favorita de asistir al colegio era Vicente.	He learned to speak the local language, kreyol, and worked with Haitian schoolgirls, who constantly mentioned that their favorite part of attending school was Vicente.
¡Con 2.350 euros, se pueden pagar las matrículas, gastos de gestión y material escolar para que 120 niños y niñas puedan asistir al colegio durante todo el año!	With 2.350 euros, can afford the fees, management fees and school supplies for 120 children can attend school all year!
Los estudiantes que hayan completado el décimo grado pueden asistir al colegio de forma limitada durante los semestres de otoño o primavera mientras asisten a la escuela secundaria.	Students who have completed the tenth grade may attend college on a limited basis during the fall or spring semesters while attending high school.
Con 2.350 euros, se pueden pagar las matrículas, gastos de gestión y apoyo al material escolar para que 120 niños y niñas puedan asistir al colegio durante todo el año.	With 2.350 euros, can afford the fees, management fees and support for school supplies 120 children can attend school all year.
Fue adoptada por una tía que le dio la oportunidad de asistir al colegio, de esta forma ahora ella asiste al tercer nivel en la escuela primaria.	She was adopted by an aunt who gave her the possibility for a school education, so now she attends the third class at the elementary school.