asir

Si usted hizo él la derecha, Lara debe asirla.	If you did it right, Lara should grab it.
No asirla firmemente ayudará a los revisionistas.	Not grasping this firmly will help the revisionists.
Después coloco la campanilla delicadamente sobre la palma de mi mano, sin asirla, y esta vez suena hermosamente cuando la toco.	Then I balance the bell on my open hand, not grasping it at all. When I strike it this time, it rings beautifully.
Además, en el extremo derecho aparece una mano, no sabemos de quién, una mano intrusa que da la impresión de salir de la foto para asirla y mostrárnosla.	Moreover, at the extreme right a hand appears, we don't know whose, an intruding hand that gives the impression that it's coming out of the photo to grab it and show it to us.
Esto nos lleva a la subjetividad de los sentidos y a poner un poco de cuidado en la visión que tenemos de una realidad que tiende a escapársenos aunque queremos siempre asirla.	This leads to the subjectivity of the senses and to consider carefully the vision we have of a reality that we tend to miss even if we are always trying to catch it.
Cuanto más tiempo seamos capaces de mantenernos enfocados de manera no conceptual en el vacío, más débiles se hacen el hacedor de apariencias de existencia verdadera y el querer asirla, cuando salimos de nuestra absorción en meditación.	The longer that we are able to stay focused non-conceptually on voidness, the weaker the appearance-making of true existence and the grasping for it become when we arise from our absorption in meditation.