Asiria

Assyria

Diccionario
Ejemplos

Así sucede, por ejemplo, en la tradición asiria.	So happens, for instance, in the Assyrian tradition.
La astrología prosperaba en la corte asiria en apenas este vez.	Astrology was flourishing at the Assyrian court at just this time.
Aquí Sargón tiene una corona neo asiria.	Here he has got a neo Assyrian crown.
Permaneció habitada por israelitas hasta la conquista asiria cerca de 722 AEC.	It remained inhabited by the Israelites until the Assyrian conquest around 722 BCE.
Taharqa esperaba hacer más que defender de la agresión asiria en Egipto.	Taharqa hoped to do more than defend himself against Assyrian aggression in Egypt.
Ahora Asiria induce la integración de Judá en la economía asiria (p.288).	Assyria arranges the integration of Judah into the Assyrian world economy now (p.288).
Christina era una niña asiria de tres años de edad, que vivía en Qarakosh, Irak.	Christina was a three year-old Assyrian girl living in Qarakosh, Iraq.
Se demostró que Assur-Dan era la forma asiria del nombre libio de Osorkon.	It was shown that Assur-Dan was the Assyrian form of the Libyan name Osorkon.
Históricamente, Diyarbakir es una ciudad asiria actualmente poblada principalmente por kurdos.	Historically, Diyarbakir is an Assyrian town, which today has a strong Kurdish presence.
Adicionalmente los fenicios ya habían sufrido la presión asiria sobre sus ciudades en oriente.	Additionally, the Phoenicians had suffered the Assyrian pressure on their cities in the East.
Micah, presentó también un panorama de sucumbir a la energía asiria seguida por el rescate nacional.	Micah, too, presented a scenario of succumbing to Assyrian power followed by national redemption.
Esta era la costumbre asiria.	This was Assyrian custom.
Una red de caminos pavimentados conducía hacia el exterior en varias direcciones desde la antigua capital asiria, ¡Nínive!	A network of paved roads led outward in various directions from the ancient Assyrian capital, Nineveh!
A resultas de ello, la cultura mundial se enfrenta a la desaparición de la cultura asiria en Iraq.	As a result, world culture faces the disappearance of Assyrian culture in Iraq.
Acaz fue humillado, debió pagar fuertes tributos y el reino de Judá se convirtió en una colonia asiria.	Ahaz was humiliated. He had to pay heavy taxes and the kingdom of Judah became an Assyrian colony.
El asiria, persa, griego, y los imperios romanos cada toman un giro en el centro del escenario.	The Assyrian, Persian, Greek, and Roman empires each take a turn on center stage.
Esta era una práctica común asiria para reducir la posibilidad de alguna rebelión subsiguiente entre los pueblos conquistados.	This was standard Assyrian policy to reduce the likelihood of subsequent rebellion among their conquered peoples.
Una ruina de tales proporciones no se había abatido sobre esta tierra desde la invasión asiria, hace 2700 años.	Such ruin has not befallen the land since the Assyrian invasion 2700 years ago.
Por años, ésta fue la única referencia histórica—secular o bíblica—a Sargón habiendo sido vinculado con la nación asiria.	For years, this remained the sole historical reference—secular or biblical—to Sargon having been linked with the Assyrian nation.
A la inversa, Isaías destaca el reinado de Acaz como rey de Judá, pero no descubre su identidad asiria.	Conversely, Isaiah emphasizes the reign of Ahaz as king of Judah, but does not disclose his Assyrian identity.