asir

to grab

El nuevo libro de Rolf Furuli sobre la cronología asiría, babilónica y la cronología egipcia (Oslo: Awatu Publishers, 2007), cubre 368 páginas.	Rolf Furuli's new book on chronology, Assyrian, Babylonian and Egyptian Chronology (Oslo: Awatu Publishers, 2007), covers 368 pages.
Las civilizaciones antiguas de sumeria, akkadia, asiría, y babilonia utilizaron oro extensivamente, pero los fuentes del metal precioso son relativamente inciertas.	The ancient Sumerian, Akkadian, Assyrian, and Babylonian civilizations utilized gold extensively, but their sources of the precious metal are relatively uncertain.
Su deuda debe pagarse dentro de unos días o toda su propiedad, casa y activo se asiría dentro de un tiempo corto.	His debt must be paid within a few days or all of his property, house and assets would be seized within a short time.
La importancia de este eclipse para fechar la lista epónima asiría es ampliamente presumida, y por consiguiente, esfuerzos se han hecho por algunas personas para minarla.	The importance of this eclipse for dating the Assyrian eponym list is widely assumed, and therefore efforts are made by some people to undermine it.
Profesor Hermann Hunger: Revisión de la Cronología Asiría, Babilónica, y Egipcia, por Rolf Furuli.	Professor Hermann Hunger: Review of Rolf Furuli, Assyrian, Babylonian, and Egyptian Chronology.
Nebuchadnezzar destruyó la ciudad y se llevó la gente al exilio en Asiría en 587 a.C.	Nebuchadnezzar destroyed the city and took the people into exile in Assyria in 587 B.C.
Cualquier cosa que ellos encuentren puede ser algo independiente a la cronología Asiría, pero no pueden cambiarla.	Whatever they find may be independent of Assyrian chronology, but cannot change it.
La tablilla habla de una batalla entre Asiría y Babilonia, dónde Babilonia sufre una pavorosa derrota.	The tablet talks of a battle between Assyria and Babylon, where Babylon is heavily defeated.
Los tres reyes quienes se han discutidos aquí arriba demostrablemente eran reyes de Asiría, no de Babilonia.	The three kings discussed above were demonstrably kings of Assyria, not of Babylonia.
Eso, desde los inmemoriales tiempos de Egipto, de Babilonia (país de Asia antigua), Asiría y Roma.	Thus, already began in ancient Egypt, Babylon (country of ancient Asia), Assyria, and Rome.
Aquí el Egipto y Asiría, como el Babilonia en otras profecías, son símbolos del reino del mal.	Egypt and Assyria here are symbols of the kingdom of evil, as is Babylon in other prophecies.
Kār Aššur, cual estaba situada al noreste de Babilonia, había sido construida por Asiría en el octavo siglo a.	Kār Aššur, which was situated north-east of Babylonia, had been constructed by Assyria in the eighth century BCE.
Bajo el largo reinado de Psamético, Egipto gradualmente ganó la independencia y finalmente se tornó en un aliado de Asiría contra Babilonia.	Under Psammetichus' long rule, Egypt gradually gained independence and finally became an ally of Assyria against Babylon.
Allí finalmente él fue derrotado en el año 17 de Nabopolasar (609 a. E.C.), y con eso Asiría cesó de existir.	There he was finally defeated in the 17th year of Nabopolassar (609 BCE), and with that Assyria ceased to exist.
De las cinco ciudades controladas por Asiría después del asentimiento de Nabopolasar en Babilonia en el 626, indiscutiblemente solo tres eran ciudades babilónicas.	Of the five cities controlled by Assyria after Nabopolassar's accession in Babylon in 626, only three were unquestionably Babylonian cities.
Cuando desobedeció, como en el caso de los mandamientos acerca del descanso del Sabát y la prohibición contra los ídolos, ella fue exiliada a Asiría y Babilonia.	When disobeyed, as in the case of the commands concerning Sabbath rest and the prohibition against idols, she was exiled to Assyria and Babylon.
Esto no puede cambiarse por el hecho que Asiría continuó reteniendo el control sobre unas ciudades babilónicas durante los primeros años del reinado de Nabopolasar.	This cannot be changed by the fact that Assyria continued to retain control over a few Babylonian cities during the first years of the reign of Nabopolassar.
La tablilla a que ustedes se refieren aquí arriba incluye las cronologías de Egipto, Palestina, Siria, Asia Menor, Asiría y Babilonia desde c.3800 a EC al 323 a EC.	The chart referred to above covers the chronologies of Egypt, Palestine, Syria, Asia Minor, Assyria and Babylon from c.3800 BCE to 323 BCE.
Antes de la conquista por Nabopolasar de Babilonia en el 626 AEC la ciudad y el país habían sido controlados por Asiría en la mayor parte de los 120 años anteriores.	Before Nabopolassar's conquest of Babylon in 626 BCE the city and the country had been controlled by Assyria for most of the previous 120 years.
Esto ha llevado a los eruditos a conjeturar que Nippur pudo haber sido el escenario de una poderosa guarnición Asiría establecida allí con el objetivo de manejar el control sobre Babilonia central.	This has led scholars to conjecture that Nippur could have been the site of a powerful Assyrian garrison established there with the aim of wielding control over central Babylonia.