asignatura complementaria

Todavía tengo que elegir una asignatura complementaria.
I still have to choose a subsidiary subject.
En el Instituto de Formación de Maestros de Asmara se imparte un curso de género como asignatura complementaria para los estudiantes que tras graduarse trabajarán en la enseñanza primaria.
A Gender training session as an addendum subject is regularly conducted at Asmara Teacher Training Institute (ATTI) for students who would graduate to teach at Primary levels.
Tía Tula se reserva sin embargo el derecho de poder cancelar cualquier otro curso o asignatura complementaria cuando el número de alumnos sea inferior a 3; en ese caso reembolsará al estudiante la parte correspondiente a lo que quede por dar en el curso.
Tía Tula nevertheless reserves the right to cancel any other course or complementary course when the number of students is less than 3; in this case, the remainder part of the course will be refunded to the student.
Si no quieres dejar de estudiar historia, siempre puedes escogerla como asignatura complementaria.
If you don't want to give up history, you could always take it as a subsidiary.
Palabra del día
la almeja