asentar

to set up

En consecuencia, los explotadores se asienten firmemente en su lugar.	Consequently, those exploiters are seated firmly in their places.
Los miembros del coro asienten y están listos para intentarlo nuevamente.	The choir members nod and get ready to try again.
Muchas cabezas asienten sombríamente en toda la sala de conferencias.	Many heads nod somberly throughout the conference room.
Así podré tomarme un descanso, dejar que las cosas se asienten.	This'll give me a break, let things kinda sink in.
Deja que las tres capas se asienten completamente antes de servir.	Allow the three layers to set completely before serving.
Y Ellos están de pie allí, y asienten.	And They are standing there, and nodding.
Okubo e Iwanami asienten y sonríen ampliamente al escucharlo.	Okubo and Iwanami both nod and grin broadly when they hear this.
Estoy seguro de que nuestros corazones asienten a esto.	I am sure our hearts respond to that.
No hay elementos ardientes ni partículas que se asienten en los pulmones.	There are no burning elements and particles that would settle on the lungs.
Los animales relinchan y asienten al unísono.	The animals whinny and nod in unison.
Las dos mujeres asienten y el trío continúa internándose en la ciudad.	Both women nod, and the trio continue into town.
Así que ahora asienten una motivación de la bodichita para escuchar a estas enseñanzas.	So, now set a bodhichitta motivation to listen to these teachings.
Casi todos ustedes sonríen y asienten, pero no perciben estas cosas.	Most of you smile and agree, but you don't feel these things.
Distribuye en frascos de vidrio pequeños con tapa y deja que se asienten.	Distribute into small glass containers with lids and let set.
Que las radiaciones se asienten y que el pensamiento-energía sea puesto en equilibrio.	Let the radiations be settled and thought-energy be put into equilibrium.
Las raíces pueden causar que los pilotes se asienten fuera de su ubicación deseada.	Roots can cause piles to seat off their desired location.
Permanezca adentro hasta que las cenizas se asienten.	Stay indoors until the heavy ash is settled.
Veo muchas cabezas que asienten cuando se trata del proceso complicado.	I see a lot of heads nodding when it comes to complicated process.
Ambos, Autolycus y Gabrielle se miran el uno al otro y asienten con ansiedad.	Both Autolycus and Gabrielle look at each other then nod eagerly.
Los hombres de Fergal asienten en acuerdo.	Fergal's men nod in agreement.