asentar

Janos palidece, después asiente, aceptando la verdad en sus palabras.	Janos blanches, then nods, accepting the truth of her words.
Xena asiente una vez, y ambas se deslizan de sus monturas.	Xena nods once, and they both slip from their mounts.
Sharlene Yeh, su hija, sonríe y asiente en acuerdo.	Sharlene Yeh, his daughter, smiles and nods in agreement.
El candidato presidencial, el izquierdista Andrés Manuel López Obrador, asiente.	The presidential candidate, leftist Andrés Manuel López Obrador, nods.
El soldado mira a Yavin quien asiente en aprobación.	The soldier looks to Yavin who nods his approval.
Carlos asiente y va a buscar las maracas.	Charles nods and goes to look for the maracas.
Usted está en el asiente del conductor de sus experiencias.	You are in the driver's seat of your experiences.
Xena asiente como si lo hubieran hecho, y continua su camino.	Xena nods as if they had, and continues on her way.
Ethan levanta los pulgares y Mia asiente con entusiasmo.	Ethan gives me the thumbs up and Mia nods enthusiastically.
Veo que el Presidente de la Comisión asiente con la cabeza.	I see that the President of the Commission is nodding.
Ahora... solo asiente si crees que estás dispuesta a intentarlo.	Now... just nod if you think you're willing to give it a try.
El hombre asiente, y regresa presuroso a su sitio.	The man nods, and scurries back to his post.
Cuando se trate de los planes de boda, solo asiente.	When it comes to planning the wedding, just nod.
Gideon asiente y el resto empieza a recoger sus cosas.	Gideon nods, and the rest begin to pack up.
Instrucciones para el tribunal: No asiente este formulario.	Instructions to the court: Do not file this form.
Él sonríe, asiente, y nunca presta atención a la lista traviesa.	He smiles, nods, and never really pays attention to the naughty list.
Procure no apretar la válvula muy fuerte, simplemente deje que se asiente.	Try not press the valve very strong, simply let it settle.
Klaus Schmidt asiente pensativamente hacia el nuevo relieve.	Klaus Schmidt nods thoughtfully at the new relief.
Y veo que Nuestra Señora asiente con Su cabeza.	And I see Our Lady is nodding Her head.
Después de que hayas hecho tu investigación, deja que se asiente.	After you've done your research, just let it sit.