asidero

Swing, saltar y agarrar un asidero en la pared delante.	Swing, jump and grab a handhold on the wall ahead.
Swing, saltar y agarrar el asidero en el siguiente soporte cuadrado.	Swing, jump and grab the handhold on the next square support.
La falta de asidero convirtió esta noticia en una mera anécdota.	The lack of truth turned this news into a mere anecdote.
El asidero triangular se ajusta a la medida más conveniente.	The triangular handle adjusts to the most convenient size.
Luego salta para agarrarte al asidero más baja de la columna.	Then jump to grab the lowest handhold on the column.
Al final, salta hacia arriba para agarrar el asidero arriba.	At the end, jump straight up to grab the handhold above.
En el asidero del pasado, no eres libre.	In the grip of the past, you are not free.
Sube a la derecha y salta para agarrarte al siguiente asidero.	Climb to the right and jump to grab the next handhold.
Suba al alza en el corto, asidero de metal justo encima.	Climb upward onto the short, metal handhold just above.
Me parece que mi teoría de los taxis tiene asidero.	I think my theory on taxis has some substance.
Ir a la derecha para tomar la siguiente asidero.	Jump to the right to grab the next handhold.
Su asidero descansa en los poderes de Anubis.	Its handle rests upon the powers of Anubis.
Tírate al asidero abajo y subir hacia la derecha.	Drop to the handhold below and climb around to the right.
Perciba las manos y los pies, el asidero y vea.	Behold my hands and my feet, handle and see.
¿Entonces ya has puesto el banco y el asidero en la ducha?	So you got the bench and the handrails in the shower?
Sube a la parte derecha de este asidero.	Climb to the right end of this handhold.
Podrían llegar a tener un asidero legal pero nunca legitimidad social.	They may end up having a legal pretext, but never social legitimacy.
Oprima el asidero de plástico y levante la superficie de carga.	Press the plastic handle and lift up the floor panel.
Sube a la izquierda y salta para agarrarte a la siguiente asidero.	Climb to the left and jump to grab the next handhold.
Durante su uso, la cubierta sirve como asidero para la lupa.	In use the cover serves as a handle for the magnifier.