aside

During the repairs, Jack called Bernard aside to discuss something.	Durante las reparaciones, Jack llamó a Bernard para discutir algo.
When we're in session, you have to put your job aside.	Cuando estamos en sesión, debes poner tu trabajo de lado.
Put everything aside, think of other people for a change.	Dejar todo de lado, pensar en otras personas para variar.
Stir to evenly moisten, and set aside for 10 minutes.	Revuelva para humedecer uniformemente, y deje reposar por 10 minutos.
All this aside, you must be very proud of him.	Dejando esto de lado, debes estar muy orgulloso de él.
Are you involved in music aside from composing and singing?	¿Está involucrado en la música además de componiendo y cantando?
This juice is reduced for 20 minutes and set aside.	Este jugo se reduce durante 20 minutos y se reserva.
Transfer the tofu to a plate and set aside.	Transferir el tofu a un plato y dejar de lado.
Transfer the bacon to a plate and set aside.	Transferir el tocino a un plato y dejar de lado.
We leave aside the philosophical problem posed by this unity.	Dejemos de lado el problema filosófico que plantea esta unidad.
Transfer the mushrooms to a bowl, cover and set aside.	Transfiera las setas a un recipiente, cubrir y dejar de lado.
All joking aside, this scheme has definitely benefitted me financially.	Todo bromas aparte, este programa definitivamente me ha beneficiado económicamente.
Let's put our differences aside and work together on this.	Pongamos nuestras diferencias a un lado y trabajemos juntos en esto.
Leaving aside whether he was guilty in the first place.	Dejando de lado si era culpable en primer lugar.
You put aside our differences to stand with us.	Pones a un lado nuestras diferencias para estar con nosotros.
The art of the emerging countries was literally put aside.	El arte de los países emergentes era literalmente puesto al margen.
But aside from that, I'll take a piece of your pie.	Pero además de eso, tomaré un pedazo de tu pastel.
Joking aside, we never gained an appreciation for the pate.	Bromas aparte, nunca hemos ganado un reconocimiento por la coronilla.
Toss with 1 tablespoon of olive oil, and set aside.	Mezcle con 1 cucharada de aceite de oliva y reservar.
Jintropin has since returned on the market, pushing Hygetropin aside.	Jintropin ha vuelto desde entonces en el mercado, apartando Hygetropin.