así como

La protección de nuestros derechos ASI COMO los de los demás, subraya el libre albedrío y el potencial de felicidad para todos.	Protection of our own rights AS the rights of others, underwrites the free will position and potential for happiness of all.
Ella ha estado leyendo mi mente así como por 51 años.	She's been reading my mind like that for 51 years.
Hay algo así como 2 toneladas de presión sobre la puerta.	There's something like 2 tons of pressure on that door.
Así como estas ultimas cinco, algunos creyentes no recibirán salvación.	Like the latter five, some believers will not receive salvation.
Estos últimos días, tu humor ha cambiado así como así.	These past few days, your moods have changed like that.
Así como la Betuna pubescens es un importante especie colonizadora.	Like the Betula pubescens, it is an important colonizing species.
Mala ortografía, Inexactitudes asi como falta de elegancia de expresión en la escritura.	Bad spelling, incorrectness as well as inelegance of expression in writing.
Es algo asi como un campo de maíz del medio oeste hecho de patatas fritas.	It's sort of a Midwest cornfield out of french fries.
Cosas como esas son las que he hecho. algo asi como para entender que son estas cosas.	Stuff like this are things I made, just to sort of understand what these things are.
Así que, estoy muy interesado en que aprendan cómo crear sus propios puzzles asi como yo los creo.	So, I'm really interested in you learning how to make your own puzzles as well as just me creating them.
Tú no eres el primero en tratar de decifrar el problema, asi como es poco probable que seas el último.	You are not the first to try to figure this out, just as you are unlikely to be the last.
Y, luego de un costo inicial de 60 dólares para comprar la bacteria, que nunca habría que pagar de nuevo, un metro cúbico de arena bacteriana costaría algo asi como 11 dolares.	And, after an initial cost of 60 bucks to buy the bacteria, which you'll never have to pay again, one cubic meter of bacterial sand would be about 11 dollars.
El automóvil pasaría por tanto a ser un aparato, no en un sentido de uso doméstico, sino en un aparato de energía móvil, una plataforma móvil para la información y computación y la comunicación, asi como una forma de transporte.	The automobile becomes, then, an appliance, not in a commodity sense, but an appliance, mobile power, mobile platform for information and computing and communication, as well as a form of transportation.
ESTO Florerias implicar la Formación Profesional o los Estudios Académicos MÁS Adelante, ASI COMO EL matrimonio.	This may involve vocational training or academic studies later on, as well as marriage.
El Taj Majal, ASI COMO MUCHOS Otros casinos, no ofrecen Lecciones de póquer de Gastos Para El novato.	The Taj Majal, along with numerous other casinos, give no cost poker lessons for the newcomer.
Un par de Otros funcionan los casinos en Washington, ASI COMO Salas de Juego, o de los Llamados mini-casinos.	A bunch of other casinos function in Washington, as well, which includes poker rooms, or so-called mini-casinos.
Comenzar Pará, CADA Jugador sí le reparte Una carta boca abajo, ASI Como una carta Que Se reparte boca arriba.	To start, every player is dealt a card face down also one card that is face up.
Comenzar Pará, CADA Jugador recibe Una Tarjeta boca abajo, ASI Como una Tarjeta Que Se reparte boca arriba.	To start, every player is dealt a card face down as well as one card that is dealt face up.
Asi como las alas abren esta esfera de aire para que los pájaros la aprovechen, el lenguaje abrió la esfera de cooperación para que la aprovechen los humanos.	Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit.
Los maestros IO-Link de Bihl+Wiedemann son la solución ideal. Ambos sistemas se complementan de forma óptima: IO-Link con su cableado de punto a punto y ASi como sistema de instalación.	Especially in exactly the location where they are needed? Then use the IO-Link Masters from Bihl+Wiedemann. Both systems supplement each other ideally: IO-Link with its point-to-point wiring and ASi as an installation system.