asfixiar

Si no lo usas, todos los demás se asfixiarán.	If you don't use it, everyone else will suffocate.
Porque esas cosas si las consentimos, son hierbas malas que asfixiarán esa pequeña enredadera.	Because these things if we indulge in them, they are weeds which will choke out that little creeper.
Ellos se asfixiarán con la tecnocracia y no habrá nadie que les hable sobre el arte de pensar.	They will be stifled by technocracy, and there will be no one to tell them about the art of thinking.
No, solo te salvé a ti y dejé que todos se asfixiaran.	No, I just saved you and I let everyone else suffocate.
No iba a dejar que las cosas que no había dicho me asfixiaran.	I wasn't going to let all these things left unsaid smother me.
Se me asfixiaran de sed.	They're dying of thirst on me.
El sujeto es capaz de respirar, pero no es consciente de ninguna inhalación de aire y actúa como si se asfixiaran.	The subject is capable of respiration, but is not conscious of any air intake and acts as though they are asphyxiating.
Saqué la tapa para que no se asfixiaran.	I left the lid up so they wouldn't suffocate.
Era habitual que murieran de hambre o se asfixiaran.	Usually they starved or suffocated.
Luego el New York Times informó que, en el norte del país, soldados de la Alianza de Norte metieron a docenas de talibanes presos en seis grandes portacontenedores y los dejaron ahí para que se asfixiaran.	Since then the New York Times reported that dozens of Taliban prisoners in northern Afghanistan have been locked up in six cargo containers and simply left to suffocate.