Sácalo de ahí o se asfixiará. | Get him out of there, he'll suffocate. |
En opinión de médicos e investigadores de la medicina, la directiva asfixiará la investigación y multiplicará los costos de los tratamientos. | According to doctors and medical researchers, the directive will stifle research and multiply the costs of treatment. |
Tenéis que dar la Realización, tenéis que dejar que esta energía fluya y trabaje, si no, se sofocará, se asfixiará. | You have to allow this energy to go and work, otherwise it will suffocate. |
¿Tanto miedo tienen las empresas europeas a la competencia, que sienten la necesidad de abrigarse tras una ley restrictiva que, en lugar de mejorar la competitividad europea, la asfixiará? | Are European companies so afraid of competition that they feel the need to shelter behind a restrictive law which will stifle rather than improve European competitiveness? |
El Cetaphil seco asfixiará a los piojos. | The dried Cetaphil will smother the lice. |
Se asfixiará a los trenes de pasajeros transfronterizos europeos. | Transborder European passenger trains will be stifled. |
El resultado es fácil de prever: se asfixiará a las pequeñas y medianas empresas y a los programadores independientes. | The result is easy to foresee: small and medium-sized enterprises and independent programmers will be throttled. |
Tenéis que dar la Realización, tenéis que dejar que esta energía fluya y trabaje, si no, se sofocará, se asfixiará. | You have to give Realisation. You have to allow this energy to go and work, otherwise it will suffocate. |
