asesoramiento juridico

Traductor
Ejemplos

Asesoramiento jurídico formal y / o profesional se debe buscar en los asuntos particulares.	Formal legal and/or professional advice should be sought in particular matters.
El asesoramiento jurídico no está sujeto a ningún requisito de residencia.	The grant of legal aid is not subject to a residence requirement.
Tampoco constituye asesoramiento jurídico o tributario.	It does not constitute legal or tax advice.
También se proporciona asesoramiento jurídico y psicológico.	Legal and psychological aid was also provided.
Asesoramiento jurídico y técnico, incluidos estudios, relativos a la reglamentación y sus repercusiones.	Legal and technical expertise, including studies, in relation to regulation and its impact.
Sin embargo, en nuestra compañía nosotros tenemos abogado-notario y por lo tanto nuestros notarios pueden rendir el asesoramiento juridico.	However, in our firm we have attorney-notary and therefore our notaries can render legal advice.
Una Comision gubernamental proporciona asesoramiento juridico y existe una línea telefonica para las personas con discapacidad.	A government commission provides legal advice and a telephone line is available for persons with disabilities.
El notario no es abogado, no puede ofrecer el asesoramiento juridico, no puede preparar documentos, y no puede recomendar como que uno deba firmar algo ni aún que tipo de notarisación es necesario.	Non-attorney notary may not offer legal advice, may not prepare documents, and cannot recommend how one should sign something or even what type of notarization is necessary.
Asesoramiento juridico en seguridad e higiene en el trabajo.	Legal advising in security and hygiene in the work.
El contenido de esta página web no contiene asesoramiento jurídico.	The contents of this website do not constitute legal advice.
Mi cliente no vino a Harrison & Parker para asesoramiento jurídico.	My client didn't come to Harrison & Parker for legal advice.
Wikia, Inc no puede proporcionar asesoramiento jurídico para los contra-avisos.	Wikia, Inc. cannot provide legal advice for counter-notices.
El ELC representa a los trabajadores y proporciona asesoramiento jurídico gratuito.	The ELC represents workers and provides free legal advice.
Si necesita asesoramiento jurídico, póngase en contacto con un abogado.	If you need legal advice, contact a lawyer.
Asesoramiento jurídico temprana que permite a las actividades legalmente seguras.	Early legal advice allows you to legally safe activities.
La Dependencia sufraga el costo de este asesoramiento jurídico.	The Unit pays the costs of such legal advice.
Dicha información no podrá ser asimilada al asesoramiento jurídico o médico.	Such information shall not be assimilated to legal or medical advice.
Los detalles del Plan de Asesoramiento Jurídico figuran en párrafo 318.	Details of the Legal Aid Scheme are in paragraph 318.
Es posible que desee obtener asesoramiento jurídico antes de firmar.	You might want to consider obtaining legal advice before signing.
En los casos complejos tal asistencia puede incluir asesoramiento jurídico informal.	In complex cases this may include providing informal legal advice.