asesinar

No puedo permitir que asesinen a la mitad de mi tripulación.	I will not stand by while half my crew is slaughtered.
Yo no puedo exponer mi vida pa' que me asesinen, ¿cierto?	I couldn't risk putting my life in their hands, right?
Debo evitar que asesinen a mi esposa.	Look, I gotta call off the hit on my wife.
Nunca le permitiré que lo asesinen.	I can never allow you to take him.
¿No tienen miedo? Hicham: Los militantes no tienen miedo de que les asesinen.	Aren't they afraid? Hicham: The militants aren't afraid of being assassinated.
Todo el dinero en el mundo no evitará que los zombies asesinen personas, pero Cersei parece no entenderlo.	All the money in the world won't stop the wights from murdering people, but Cersei seems not to quite understand that.
Todo el dinero en el mundo no evitar√° que los zombies asesinen personas, pero Cersei parece no entenderlo.	All the money in the world won't stop the wights from murdering people, but Cersei seems not to quite understand that.
Mantendré el contrato para que te asesinen a ti y a tu novia por todo el tiempo que sea necesario.	I'm gonna keep a contract out on you and your girlfriend for as long as it takes.
Para nosotros, el hecho de que terroristas mutilen y asesinen por motivos ideológicos, como ellos afirman, no es un atenuante, sino un agravante.	For us, the fact that terrorists maimed and murdered for ideological reasons, as they claim to do, does not make it any better, if anything it makes it worse.
Pero hay que hacer mucho más para cambiar la situación de que asesinen a médicos simplemente por el servicio que ofrecen a las mujeres.	But much much more needs to be done if we are to change the situation where doctors are murdered just because they are providing a simple service for women.
También posibilita saber cómo son las fuerzas armadas de un país, espiar a un partido político, airear escándalos, hacer que asesinen a un opositor y llevar a cabo operaciones de sabotaje.	They also make it possible to get to know the military forces of a country, spy on a political party, start scandals, have an opponent assassinated, and carry out sabotage operations.
Los demócratas no podemos evitar que nos asesinen, pero podemos y debemos evitar que nos insulten, y aquí se ha insultado a los demócratas y a los luchadores por la libertad.	We democrats cannot prevent the terrorists from murdering us, but we can and must stop them from insulting us, and both democrats and freedom fighters have been insulted here.
Tampoco vamos a permitir que asesinen a nuestras mujeres y a nuestros hijos.	We are not going to let our wives and children be murdered.
Esta interpretación puede otorgar una función preventiva que se extienda hasta impedir que dichos aviones asesinen a la población libia.	This interpretation may give it a preventive role going as far as to prevent said planes from assassinating the Libyan population.
Primero los niños son secuestrados y luego son entrenados con drogas y otras técnicas para que mutilen y asesinen a otras personas.	First, these children are abducted, and then they are brainwashed, using drugs and other techniques, into maiming and murdering people.
Necesitamos más de esto, más de ponerse de pie y enviar un mensaje de que no vamos a aceptar que brutalicen y asesinen a la gente.	We need more of this—more of standing up and sending a message that we are not going to accept them brutalizing and murdering people.
Éste es un llamado apenas disfrazado para que otro prisionero o los guardias de la prisión –que luego inculparán a otro preso– asesinen a Mumia.	This is a barely disguised call for Jamal to be murdered in prison, whether by some snitch or by guards who would then blame inmates.
Deseo ir de nuevo a Dallas, Tejas el 22 de noviembre de 1963 y evitar que asesinen a presidente Kennedy. Vuelvo atrás en el tiempo y voy a advertir las autoridades competentes del peligro que corre el presidente.	I want to go back to Dallas, Texas on November 22, 1963 and prevent President Kennedy from being assassinated.
Si nos atenemos a la resolución 1973 del Consejo de Seguridad, la llamada coalición de Estados voluntarios estaría tratando de instaurar una zona de exclusión aérea para impedir que las tropas del tirano asesinen a su propio pueblo.	According to the terms of Security Council Resolution 1973, the aim of the Coalition of the willing was to establish a no-fly zone to prevent the tyrant from murdering his own people.