asentir

Un día, verás al jefe en el pasillo y él asentirá con la cabeza.	One day, you will pass the chief in the hall and he will give you a nod.
Confiamos en que el presidente de la India la asentirá pronto y la legislación será notificada.	We trust the president of India would assent it soon and the legislation would get notified.
El que está de acuerdo simplemente asentirá y alabará la Enseñanza como una sabiduría notable, pero no aplicará esta sabiduría a la vida.	He who agrees will simply nod and extol the Teaching as remarkable wisdom, but will not apply this wisdom in life.
El resto del mundo asentirá tácitamente a tales atrocidades cometidas por los Estados Unidos, tan solo porque temen hacer otra cosa que comedidamente sugerir templanza.	The rest of the world will consent tacitly to such atrocities by the U.S.A. only because they are afraid to do more than politely suggest restraint.
En la oficina, podemos hablar abiertamente sobre ponerse ciego el fin de semana y la gente asentirá con la cabeza, sonreirá y pensará que es perfectamente normal.	We can openly talk about getting 'smashed' at the weekend around the water cooler in the office and people will nod, smile and think that is perfectly normal.
He visto gente en Occidente que si les dices algo, para mostrar su aprecio asentirá con la cabeza durante bastante tiempo.	I have seen people in the West, if you tell them something, to show that they have appreciated it, they'll go on for quite some time.
Aquel que entiende la Enseñanza no se demorará en aplicarla en la vida, aquel que solo ha asentido sin comprenderla asentirá con la cabeza y la ensalzará como una sabiduría asombrosa, mas no la aplicará en la vida.	He who understands the Teaching will not tarry in applying it to life, he who agrees will nod and extol the Teaching as remarkable wisdom, but will not apply this wisdom to life.