asentir con la cabeza

to nod

Sí, solíamos asentir con la cabeza el uno al otro.	Yeah, we used to nod each other.
Si usted entiende mis palabras, asentir con la cabeza.	If you understand my words, nod.
Entonces el profesor, después de asentir con la cabeza, se quedó callado.	Then the professor, after nodding, remained silent.
Se emplean medios como sonreír, asentir con la cabeza y otros.	Smiling, nodding and other means are employed.
Todo el mundo empezó a asentir con la cabeza, como si estuvieran de acuerdo con el diagnóstico.	Everybody started to nod, as if they agree with the diagnosis.
Por tu forma de asentir con la cabeza.	Oh, because of your understanding nod.
Los estudiantes ELL pueden sonreír y asentir con la cabeza, pero esto no significa necesariamente que comprenden.	ELLs may smile and nod, but this does not necessarily mean that they understand.
En agosto tiende a asentir con la cabeza hacia adelante como si sumido en sus pensamientos.	In August it tends to nod forward as if deep in thought.
Si está dentro, si ha venido a ti pidiendo ayuda,... debes asentir con la cabeza.	If he's inside, if he's come to you for help, you might nod.
Por supuesto, en algunas zonas en particular tienen algunas pequeñas diferencias en su manera de asentir con la cabeza.	In some particular area, of course, they have little different type of nodding.
Él empezó a asentir con la cabeza, así que nuestra agitadora le preguntó si nos prestara el micrófono un ratito.	He began to nod, so our person asked if they could get on his mic for a minute.
Fíjese en los gestos del hablante, como por ejemplo, asentir con la cabeza, señalar con la mano o mirar a otras direcciones.	Notice the speaker's gestures, such as nods, pointing and glances in other directions.
Después de varios intentos de comunicarse, el cliente sordo y Manikumar recurrieron a un sistema basado en señalar y asentir con la cabeza, así que este último decidió aprender el lenguaje para sordos.	After several attempts to communicate, Manikumar deaf client and turned to a system based on point and nod, so the latter decided to learn the language for the deaf.
Lo que me gustaría que hicieran es, rápidamente, algo como saludar asintiendo con la cabeza a la persona a su derecha y luego asentir con la cabeza a la persona a su izquierda.	What I'd like you to do is, just really quickly, is just, sort of, nod to the person on your right, and then nod to the person on your left.
Si bien no tienes que asentir con la cabeza enérgicamente después de escuchar cada palabra que pronuncie, tienes que repetirle parte de lo que hayas escuchado con tus propias palabras para demostrarle que en verdad te interesa.	While you don't have to nod emphatically after every word she says, you should repeat some of what she says back to her in your own words to show that you really care.
Si, considerando los bienes, el consumidor se ve obligado a traducir la mirada de arriba hacia abajo (es decir, asentir con la cabeza), estaría más en sintonía con la compra, que se instala en horizontal, el movimiento de la cabeza.	If, considering the goods to the consumer will be forced to move the sight up and down (i.e., nodding), he will be more prepared to purchase than in horizontal head movement.
Tu trabajo es solo sonreír y asentir con la cabeza.	Your job is to smile and nod your head.
Puedes asentir con la cabeza para nosotros, ¿por favor?	Can you nod your head for us, please? Joy?
Solo tienes que asentir con la cabeza y sonreir.	All you have to do is nod and smile.
Le pregunto y ella apenas puede asentir con la cabeza.	I ask, and she can only nod her head.